Lyrics and translation Ümit Besen - Yağmurla Kayboldun

Yağmurla Kayboldun

Yağmurlu bir geceydi kaybettim seni
Güneş sanki doğmadı o günden beri
Karanlıklarda kaldım gittin gideli
Sen gönlümün güneşi dön artık geri
Rüzgarlarla savruldum yapraklar gibi
Susuz kaldım çöllerde topraklar gibi
Gökteki tüm yıldızlar göz kırpar sanki
Yalnızlığıma inat gülümser gibi
Güneş gibi doğdun yağmurla kayboldun
Şimşekler çaktı gönlümde bende kayboldum
Islak caddelerde yürüdüm ağladım
Ben böyle bir duyguyu hiç yaşamadım
Son kez sevip koklayıp sarılamadım
O son bakışın varya hiç unutmadım

Tu as disparu avec la pluie

C'était une nuit pluvieuse que je t'ai perdue
Le soleil ne s'est pas levé depuis ce jour
Je suis resté dans l'obscurité depuis que tu es partie
Tu es le soleil de mon cœur, reviens maintenant
Je me suis fait balayer par le vent comme des feuilles
Je suis resté assoiffé dans les déserts comme la terre
Toutes les étoiles du ciel me font signe
Comme si elles souriaient à ma solitude
Tu es apparue comme le soleil, tu as disparu avec la pluie
Des éclairs ont frappé mon cœur, je me suis perdu en toi
J'ai marché dans les rues mouillées et j'ai pleuré
Je n'ai jamais vécu un tel sentiment
Je n'ai pas pu t'embrasser, t'embrasser une dernière fois
Je n'ai jamais oublié ton dernier regard