Lyrics and translation Ümit Besen - Yağmurla Kayboldun

Yağmurla Kayboldun

Yağmurlu bir geceydi kaybettim seni
Güneş sanki doğmadı o günden beri
Karanlıklarda kaldım gittin gideli
Sen gönlümün güneşi dön artık geri
Rüzgarlarla savruldum yapraklar gibi
Susuz kaldım çöllerde topraklar gibi
Gökteki tüm yıldızlar göz kırpar sanki
Yalnızlığıma inat gülümser gibi
Güneş gibi doğdun yağmurla kayboldun
Şimşekler çaktı gönlümde bende kayboldum
Islak caddelerde yürüdüm ağladım
Ben böyle bir duyguyu hiç yaşamadım
Son kez sevip koklayıp sarılamadım
O son bakışın varya hiç unutmadım

Ты растаяла под дождем

Дождливой ночью я потерял тебя,
Солнце словно не всходило с того дня.
Во тьме остался я, с тех пор как ты ушла,
Ты – солнце моей души, вернись же, я молю.
Носило меня ветром, словно лист сухой,
Жаждал я, как пустынная земля, воды живой.
Звезды на небе, словно подмигивают мне,
Как будто моему одиночеству улыбаются во тьме.
Ты взошла, как солнце, но под дождем растаяла,
Молнии сверкали в душе моей, и я тоже пропал.
По мокрым улицам бродил я и рыдал,
Таких чувств я раньше не испытывал.
В последний раз тебя обнять, вдохнуть твой аромат не смог,
Тот последний взгляд твой, я его не забыл, он во мне живет.