Lyrics and translation Ümit Besen - Zor Gelir Bana

Zor Gelir Bana

Neyleyim sevgilim sensiz dünyayı
Sen yoksun bu dünya dar gelir bana
Neyleyim sevgilim sensiz dünyayı
Sen yoksun bu dünya dar gelir bana

Gizlerim herkesden yalnızlığımı
Ayrıldık diyemem zor gelir bana

Geceyi gündüze katar ağlarım
Kadehi şişeyi kırar ağlarım
Sevgilim ben sensiz nasıl yaşarım
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana

Gönlümde öyle bir özleyiş var ki
Sevgilim bu özlem bir volkan sanki
Gönlümde öyle bir özleyiş var ki
Sevgilim bu özlem bir volkan sanki

Sensizlik içimi öyle yakar ki
Cehennem ateşi kül gelir bana

Geceyi gündüze katar ağlarım
Kadehi şişeyi kırar ağlarım
Sevgilim ben sensiz nasıl yaşarım
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana

C'est difficile pour moi

Que ferais-je de ce monde sans toi, mon amour ?
Tu n'es pas là, ce monde est trop étroit pour moi
Que ferais-je de ce monde sans toi, mon amour ?
Tu n'es pas là, ce monde est trop étroit pour moi

Je cache ma solitude de tous
Je ne peux pas dire que nous nous sommes séparés, c'est difficile pour moi

Je pleure, confondant le jour et la nuit
Je pleure, brisant le verre et la bouteille
Mon amour, comment puis-je vivre sans toi ?
Vivre sans toi est plus difficile que la mort, c'est difficile pour moi
Vivre sans toi est plus difficile que la mort, c'est difficile pour moi

Il y a un tel désir dans mon cœur
Mon amour, ce désir est comme un volcan
Il y a un tel désir dans mon cœur
Mon amour, ce désir est comme un volcan

Vivre sans toi me brûle tellement
Le feu de l'enfer se transforme en cendre pour moi

Je pleure, confondant le jour et la nuit
Je pleure, brisant le verre et la bouteille
Mon amour, comment puis-je vivre sans toi ?
Vivre sans toi est plus difficile que la mort, c'est difficile pour moi
Vivre sans toi est plus difficile que la mort, c'est difficile pour moi