Lyrics and translation Ümit Besen - Zor Gelir Bana

Zor Gelir Bana

Neyleyim sevgilim sensiz dünyayı
Sen yoksun bu dünya dar gelir bana
Neyleyim sevgilim sensiz dünyayı
Sen yoksun bu dünya dar gelir bana

Gizlerim herkesden yalnızlığımı
Ayrıldık diyemem zor gelir bana

Geceyi gündüze katar ağlarım
Kadehi şişeyi kırar ağlarım
Sevgilim ben sensiz nasıl yaşarım
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana

Gönlümde öyle bir özleyiş var ki
Sevgilim bu özlem bir volkan sanki
Gönlümde öyle bir özleyiş var ki
Sevgilim bu özlem bir volkan sanki

Sensizlik içimi öyle yakar ki
Cehennem ateşi kül gelir bana

Geceyi gündüze katar ağlarım
Kadehi şişeyi kırar ağlarım
Sevgilim ben sensiz nasıl yaşarım
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana

Мне тяжело

Что мне делать, любимая, с миром без тебя?
Без тебя этот мир тесен для меня.
Что мне делать, любимая, с миром без тебя?
Без тебя этот мир тесен для меня.

Скрываю от всех свое одиночество,
Не могу сказать, что мы расстались, мне тяжело.

Ночь в день превращаю, плачу,
Бокалы и бутылки бью, плачу,
Любимая, как же мне жить без тебя?
Разлука с тобой хуже смерти, тяжело, тяжело мне.
Разлука с тобой хуже смерти, тяжело, тяжело мне.

В моем сердце такая тоска,
Любимая, эта тоска словно вулкан.
В моем сердце такая тоска,
Любимая, эта тоска словно вулкан.

Разлука с тобой так жжет меня,
Что адский огонь кажется пеплом для меня.

Ночь в день превращаю, плачу,
Бокалы и бутылки бью, плачу,
Любимая, как же мне жить без тебя?
Разлука с тобой хуже смерти, тяжело, тяжело мне.
Разлука с тобой хуже смерти, тяжело, тяжело мне.