Lyrics and translation Ümit Besen - Çakıl Taşları

Çakıl Taşları

Bir başka rüzgar eser bizim bu sahillerde
Bir başka rüzgar eser bizim bu sahillerde
Aşkımız söyler sana şarkımız söyler bana
Gizlice ağlar bak çakıl taşlarına
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Ben senden hiç ayrılamam
Hasretine dayanamam
Ben senden hiç ayrılamam
Hasretine dayanamam
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Aşkın bir ateş gibi yanıyordu içimde
Senin o vefasız sevgin kül bıraktı derinde
Şu yalancı dünyada insan her gün ölüyor
Çok sevenin başına, neler neler geliyor
Şu ümitsiz aşkımın yok mu bir çaresi Tanrım
İnanasım oldu bana sensiz benim hayatım
İnanasım oldu bana sensiz benim hayatım
Artık ne sevdiğim var, ne sevmeye niyetim
Çok değiştim ben artık, ben eski ben değilim
Şu yalancı dünyada, insan her gün ölüyor
Çok sevenin başına, neler neler geliyor
Ay ay ay
Neredesin sevgilim
Sevmediğini bile bile, yine seni severim
Sevmediğini bile bile, yine seni severim

Les Galets

Un autre vent souffle sur nos côtes
Un autre vent souffle sur nos côtes
Notre amour te le dit, notre chanson me le dit
Regarde, les galets pleurent en secret
Les galets sont les chagrins de mon cœur
Mes yeux sont toujours humides, toujours humides
Les galets sont les chagrins de mon cœur
Mes yeux sont toujours humides, toujours humides
Je ne peux jamais me séparer de toi
Je ne peux pas supporter ton absence
Je ne peux jamais me séparer de toi
Je ne peux pas supporter ton absence
Les galets sont les chagrins de mon cœur
Mes yeux sont toujours humides, toujours humides
Les galets sont les chagrins de mon cœur
Mes yeux sont toujours humides, toujours humides
L'amour brûlait comme un feu dans mon cœur
Ton amour infidèle a laissé des cendres au fond
Dans ce monde mensonger, les gens meurent chaque jour
Que de choses arrivent à ceux qui aiment beaucoup
Mon amour désespéré n'a-t-il pas de remède, mon Dieu ?
Je me suis convaincu que sans toi, ma vie est finie
Je me suis convaincu que sans toi, ma vie est finie
Je n'ai plus rien à aimer, et aucune intention d'aimer
J'ai beaucoup changé, je ne suis plus celui que j'étais
Dans ce monde mensonger, les gens meurent chaque jour
Que de choses arrivent à ceux qui aiment beaucoup
Oh oh oh
Où es-tu, mon amour ?
Même si je sais que tu ne m'aimes pas, je t'aime encore
Même si je sais que tu ne m'aimes pas, je t'aime encore