Lyrics and translation Ümit Besen - Çıldırtma Beni

Çıldırtma Beni

Çıldırtma beni, çıldırtma beni karar ver artık
Çıldırtma beni, çıldırtma beni karar ver artık
Ya onu ya beni
İkimizden birini seç bu oyundan vazgeç
İkimizden birini seç bu oyundan vazgeç

Bir mavi boncuk ona, bir mavi boncuk bana
İnanmıyorum artık senin yalanlarına
Bir mavi boncuk ona, bir mavi boncuk bana
İnanmıyorum artık senin yalanlarına

Sanane, söyledimse dinletemedim
Adam gibi sevmeyi öğretemedim
Sanane, söyledimse dinletemedim
Adam gibi sevmeyi öğretemedim

Acırım sana, acırım sana senden hayır yok
Acırım sana, acırım sana senden hayır yok
Ne ona ne bana
İki aşkın arasında koşuyorsun boşuna
İki aşkın arasında koşuyorsun boşuna

Bir mavi boncuk ona, bir mavi boncuk bana
İnanmıyorum artık senin yalanlarına
Bir mavi boncuk ona, bir mavi boncuk bana
İnanmıyorum artık senin yalanlarına

Sanane, söyledimse dinletemedim
Adam gibi sevmeyi öğretemedim
Sanane, söyledimse dinletemedim
Adam gibi sevmeyi öğretemedim
Adam gibi sevmeyi öğretemedim

Ne me rends pas fou

Ne me rends pas fou, ne me rends pas fou, décide-toi maintenant
Ne me rends pas fou, ne me rends pas fou, décide-toi maintenant
Elle ou moi
Choisis l'un de nous deux, arrête ce jeu
Choisis l'un de nous deux, arrête ce jeu

Un collier bleu pour elle, un collier bleu pour moi
Je ne crois plus à tes mensonges
Un collier bleu pour elle, un collier bleu pour moi
Je ne crois plus à tes mensonges

Ça ne te concerne pas, même si je te l'ai dit, tu ne m'as pas écouté
Je n'ai pas pu t'apprendre à aimer comme un homme
Ça ne te concerne pas, même si je te l'ai dit, tu ne m'as pas écouté
Je n'ai pas pu t'apprendre à aimer comme un homme

Je souffre pour toi, je souffre pour toi, mais tu ne me rendras rien
Je souffre pour toi, je souffre pour toi, mais tu ne me rendras rien
Ni pour elle ni pour moi
Tu cours entre deux amours en vain
Tu cours entre deux amours en vain

Un collier bleu pour elle, un collier bleu pour moi
Je ne crois plus à tes mensonges
Un collier bleu pour elle, un collier bleu pour moi
Je ne crois plus à tes mensonges

Ça ne te concerne pas, même si je te l'ai dit, tu ne m'as pas écouté
Je n'ai pas pu t'apprendre à aimer comme un homme
Ça ne te concerne pas, même si je te l'ai dit, tu ne m'as pas écouté
Je n'ai pas pu t'apprendre à aimer comme un homme
Je n'ai pas pu t'apprendre à aimer comme un homme