Lyrics and translation Ümit Besen - Ölene Kadar

Ölene Kadar

Unuttum diyemem, gönlüm gücenir
Hâlâ dudağımda senin adın var
Uzak şehirlerde şarkım söylenir
Benimse dilimde senin adın var

Kimi gün elimde yanan sigara
Kimi gün içimde derin bir yara
O güzel günlerden bana hatıra
Hâlâ baş ucumda senin resmin var

Ölene kadar, ölene kadar
Benim hayatımda senin yerin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim baş ucumda senin resmin var

Arada gururdan dağlar olsa da
Sanmam ki mutlusun başka kollarda
Bir ömür boyunca aramasam da
Hâlâ yüreğimde senin izin var

Kimi gün elimde yanan sigara
Kimi gün içimde derin bir yara
O güzel günlerden bana hatıra
Hâlâ baş ucumda senin resmin var

Ölene kadar, ölene kadar
Benim hayatımda senin yerin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim baş ucumda senin resmin var

Ölene kadar, ölene kadar
Benim hayatımda senin yerin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim dudağımda senin ismin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim baş ucumda senin resmin var

Jusqu'à ma mort

Je ne peux pas dire que je t'ai oubliée, mon cœur s'en offenserait
Ton nom est toujours sur mes lèvres
Ma chanson est chantée dans des villes lointaines
Mais c'est ton nom qui est sur ma langue

Parfois, je tiens une cigarette qui brûle dans ma main
Parfois, j'ai une profonde blessure dans mon cœur
Un souvenir de ces beaux jours
Ton portrait est toujours sur mon chevet

Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort
Tu as ta place dans ma vie
Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort
Ton portrait est toujours sur mon chevet

Même si parfois des montagnes de fierté nous séparent
Je ne crois pas que tu sois heureuse dans d'autres bras
Même si je ne te cherche pas pendant toute une vie
Ton empreinte est toujours dans mon cœur

Parfois, je tiens une cigarette qui brûle dans ma main
Parfois, j'ai une profonde blessure dans mon cœur
Un souvenir de ces beaux jours
Ton portrait est toujours sur mon chevet

Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort
Tu as ta place dans ma vie
Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort
Ton portrait est toujours sur mon chevet

Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort
Tu as ta place dans ma vie
Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort
Ton nom est toujours sur mes lèvres
Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort
Ton portrait est toujours sur mon chevet