Lyrics and translation Ümit Besen - Ölene Kadar

Ölene Kadar

Unuttum diyemem, gönlüm gücenir
Hâlâ dudağımda senin adın var
Uzak şehirlerde şarkım söylenir
Benimse dilimde senin adın var

Kimi gün elimde yanan sigara
Kimi gün içimde derin bir yara
O güzel günlerden bana hatıra
Hâlâ baş ucumda senin resmin var

Ölene kadar, ölene kadar
Benim hayatımda senin yerin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim baş ucumda senin resmin var

Arada gururdan dağlar olsa da
Sanmam ki mutlusun başka kollarda
Bir ömür boyunca aramasam da
Hâlâ yüreğimde senin izin var

Kimi gün elimde yanan sigara
Kimi gün içimde derin bir yara
O güzel günlerden bana hatıra
Hâlâ baş ucumda senin resmin var

Ölene kadar, ölene kadar
Benim hayatımda senin yerin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim baş ucumda senin resmin var

Ölene kadar, ölene kadar
Benim hayatımda senin yerin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim dudağımda senin ismin var
Ölene kadar, ölene kadar
Benim baş ucumda senin resmin var

До самой смерти

Не могу сказать, что забыл, сердце обидится,
Твоё имя всё ещё на моих губах.
В далёких городах поют мою песню,
А на моём языке — твоё имя.

Иногда в руке моей тлеет сигарета,
Иногда в душе моей глубокая рана.
На память о тех прекрасных днях
У изголовья моего всё ещё твой портрет.

До самой смерти, до самой смерти
В моей жизни есть место для тебя.
До самой смерти, до самой смерти
У изголовья моего всё ещё твой портрет.

Пусть между нами горы гордости,
Не думаю, что ты счастлива в других объятиях.
Даже если всю жизнь не буду звонить,
В моём сердце всё ещё твой след.

Иногда в руке моей тлеет сигарета,
Иногда в душе моей глубокая рана.
На память о тех прекрасных днях
У изголовья моего всё ещё твой портрет.

До самой смерти, до самой смерти
В моей жизни есть место для тебя.
До самой смерти, до самой смерти
У изголовья моего всё ещё твой портрет.

До самой смерти, до самой смерти
В моей жизни есть место для тебя.
До самой смерти, до самой смерти
Твоё имя всё ещё на моих губах.
До самой смерти, до самой смерти
У изголовья моего всё ещё твой портрет.