Ümit Besen - İzmir - translation of the lyrics into English
Ümit Besen İzmir

Ümit Besen - İzmir

Lyrics and translation Ümit Besen - İzmir




İzmir
Izmir
Bu gece yıldızları bir bir söndürdüm
I put out the stars one by one tonight
Sen uyurken aşkımı geceye gömdüm
I buried my love in the night while you slept
Dilimde yine o, o hicaz şarkı
That hicaz song is on my tongue again
Gönlüme akıyor dertlerin arkı
The aftermath of my sorrows flows into my heart
Bu gece yıldızları bir bir söndürdüm
I put out the stars one by one tonight
Sen uyurken aşkımı geceye gömdüm
I buried my love in the night while you slept
Dilimde yine o, o hicaz şarkı
That hicaz song is on my tongue again
Gönlüme akıyor dertlerin arkı
The aftermath of my sorrows flows into my heart
Bu gece İzmir'in sokaklarında
Tonight, I'm lost in the streets of Izmir
Kaybolur gibiyim karanlıklarda
I'm like I'm getting lost in the darkness
Kapına bıraktım, kalbimi yaktım
I left my heart at your door, I burned it
Savur dumanını Karşıyaka'ya
Blow your smoke to Karşıyaka
Bu gece İzmir'in mutsuzluğu benim
Tonight, Izmir's sadness is mine
Ya çıkmam sabaha ya çeker giderim
Either I'll make it through the morning or I'll leave
Söyleyin, matemimi kimse tutmasın
Tell them, no one should hold my mourning
Bu acıya ben bir başıma yeterim
I'm enough for this pain on my own
Herkesin hikâyesi mutlu bitmiyor
Not everyone's story ends happily
Anladım, hiçbir şeye ömür yetmiyor
I understand, life isn't enough for anything
Dilimde yine o, o hicaz şarkı
That hicaz song is on my tongue again
Gönlüme akıyor dertlerin arkı
The aftermath of my sorrows flows into my heart
Herkesin hikâyesi mutlu bitmiyor
Not everyone's story ends happily
Anladım, hiçbir şeye ömür yetmiyor
I understand, life isn't enough for anything
Dilimde yine o, o hicaz şarkı
That hicaz song is on my tongue again
Gönlüme akıyor dertlerin arkı
The aftermath of my sorrows flows into my heart
Bu gece İzmir'in sokaklarında
Tonight, I'm lost in the streets of Izmir
Kaybolur gibiyim karanlıklarda
I'm like I'm getting lost in the darkness
Kapına bıraktım kalbimi yaktım
I left my heart at your door, I burned it
Savur dumanını Karşıyaka'ya
Blow your smoke to Karşıyaka
Bu gece İzmir'in mutsuzluğu benim
Tonight, Izmir's sadness is mine
Ya çıkmam sabaha ya çeker giderim
Either I'll make it through the morning or I'll leave
Söyleyin, matemimi kimse tutmasın
Tell them, no one should hold my mourning
Bu acıya ben bir başıma yeterim
I'm enough for this pain on my own




Writer(s): Hakan Acikalin, Yavuz Hakan Tok
Ümit Besen - Ümit Besen 2014
Album
Ümit Besen 2014
date of release
10-09-2014

1 Bir Gün Kapına
2 Her Gece Onun İçin
3 Gözlerinde Kayboldum
4 Sağım Solumsun
5 İzmir
6 Vefasız Aleme
7 İyi Ki Yoksun
8 Allah Kavuştursun
9 Efkarlıyım
10 Boşa Uğraşma
Attention! Feel free to leave feedback.