Lyrics and translation Ümit Besen - İzmir

İzmir

Bu gece yıldızları bir bir söndürdüm
Sen uyurken aşkımı geceye gömdüm
Dilimde yine o, o hicaz şarkı
Gönlüme akıyor dertlerin arkı

Bu gece yıldızları bir bir söndürdüm
Sen uyurken aşkımı geceye gömdüm
Dilimde yine o, o hicaz şarkı
Gönlüme akıyor dertlerin arkı

Bu gece İzmir'in sokaklarında
Kaybolur gibiyim karanlıklarda
Kapına bıraktım, kalbimi yaktım
Savur dumanını Karşıyaka'ya

Bu gece İzmir'in mutsuzluğu benim
Ya çıkmam sabaha ya çeker giderim
Söyleyin, matemimi kimse tutmasın
Bu acıya ben bir başıma yeterim

Herkesin hikâyesi mutlu bitmiyor
Anladım, hiçbir şeye ömür yetmiyor
Dilimde yine o, o hicaz şarkı
Gönlüme akıyor dertlerin arkı

Herkesin hikâyesi mutlu bitmiyor
Anladım, hiçbir şeye ömür yetmiyor
Dilimde yine o, o hicaz şarkı
Gönlüme akıyor dertlerin arkı

Bu gece İzmir'in sokaklarında
Kaybolur gibiyim karanlıklarda
Kapına bıraktım kalbimi yaktım
Savur dumanını Karşıyaka'ya

Bu gece İzmir'in mutsuzluğu benim
Ya çıkmam sabaha ya çeker giderim
Söyleyin, matemimi kimse tutmasın
Bu acıya ben bir başıma yeterim

Измир

Сегодня ночью я погасил все звёзды
Когда ты спала, я похоронил свою любовь под покровом ночи
Мой язык произносит всё ту же, ту хиджазскую песню
В мою душу втекает поток твоей печали

Сегодня ночью я погасил все звёзды
Когда ты спала, я похоронил свою любовь под покровом ночи
Мой язык произносит всё ту же, ту хиджазскую песню
В мою душу втекает поток твоей печали

Сегодня ночью на улицах Измира
Я исчезну в темноте, как будто меня и не было
Я оставил своё сердце у твоей двери и пошёл дальше
Развей мой пепел над Каршиякой

Сегодня ночью горе Измира - моё горе
Либо я встречу рассвет, либо исчезну во тьме
Прошу, не устраивайте траур по мне
Я сам переживу эту боль

Не у всех историй бывает счастливый конец
Я понял, что ничто не вечно
Мой язык произносит всё ту же, ту хиджазскую песню
В мою душу втекает поток твоей печали

Не у всех историй бывает счастливый конец
Я понял, что ничто не вечно
Мой язык произносит всё ту же, ту хиджазскую песню
В мою душу втекает поток твоей печали

Сегодня ночью на улицах Измира
Я исчезну в темноте, как будто меня и не было
Я оставил своё сердце у твоей двери и пошёл дальше
Развей мой пепел над Каршиякой

Сегодня ночью горе Измира - моё горе
Либо я встречу рассвет, либо исчезну во тьме
Прошу, не устраивайте траур по мне
Я сам переживу эту боль