Ümit Besen - Şimdi Hayat - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ümit Besen - Şimdi Hayat




Bir kadeh sessizlik doldurdum
Я наполнил бокал тишины.
Daldım gittim semaya
Я погрузился и пошел в небо
Güz geçti bahar geçti derken
Когда я сказал, что осень прошла, весна прошла
Bir gün daha görsek ne ala
Что ж, если мы увидим еще один день?
Dünya derdi sarmış dört yanımı
Проблемы с миром охватили меня.
Yaşamayı öğrenemedim hala
Я все еще не научился жить
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
Теперь жизнь хочет, чтобы она пришла с цветами
İsterse vursun geçsin
Пусть стреляет, если захочет.
En bilindik yalanlarından
Одна из самых известных лжецов
Bir yalan seçsin gelsin
Пусть выберет ложь, пусть придет
Ben bu yolda yürümem
Я этот путь пройти
Artık buralardan geçemem
Я больше не могу сюда проходить
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Что я могу себе позволить после такого возраста?
Ne de selvi boya hiç gelemem
И я никогда не смогу нарисовать кипарис
Her kadehte bir yıldız tuttum
Я держал звезду в каждом бокале
Söndürdüm avuçlarımda
Я потушил его на ладонях.
Koşarak kaçtım güya çocukluğumda
Я сбежал, предположительно, в детстве
Büyümeyi öğrenemedim hala
Я все еще не научился расти
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
Теперь жизнь хочет, чтобы она пришла с цветами
İsterse vursun geçsin
Пусть стреляет, если захочет.
En bilindik yalanlarından
Одна из самых известных лжецов
Bir yalan seçsin gelsin
Пусть выберет ложь, пусть придет
Ben bu yolda yürümem
Я этот путь пройти
Artık buralardan geçemem
Я больше не могу сюда проходить
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Что я могу себе позволить после такого возраста?
Ne de selvi boya hiç gelemem
И я никогда не смогу нарисовать кипарис
Ben bu yolda yürümem
Я этот путь пройти
Artık buralardan geçemem
Я больше не могу сюда проходить
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Что я могу себе позволить после такого возраста?
Ne de selvi boya hiç gelemem
И я никогда не смогу нарисовать кипарис
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
Теперь жизнь хочет, чтобы она пришла с цветами
İsterse vursun geçsin
Пусть стреляет, если захочет.
En bilindik yalanlarından
Одна из самых известных лжецов
Bir yalan seçsin gelsin
Пусть выберет ложь, пусть придет
Ben bu yolda yürümem
Я этот путь пройти
Artık buralardan geçemem
Я больше не могу сюда проходить
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze
Что я могу себе позволить после такого возраста?
Ne de selvi boya hiç gelemem
И я никогда не смогу нарисовать кипарис






Attention! Feel free to leave feedback.