Lyrics and translation Ümit Macit - Kırılmasın Sesim

Kırılmasın Sesim

Çiğnedim, yuttum acılardan bana ne pay düştüyse
Sofrayı da silkeledim astım yalnızlığımın üstüne
Kalkıp yürüdüm, gecenin geç vakti sabahı aradım
Bir kör ayrılık musallat başıma yine acıktım
Kalkıp yürüdüm, gecenin geç vakti sabahı aradım
Bir kör ayrılık musallat başıma yine acıktım
Kara gözleriyle mavi görenim
Gurbet kentlere sıla serpenim
Bunca yıl kendi ülkemde hasretle piştim
Unutma beni, kırılmasın sesim
Kara gözleriyle mavi görenim
Gurbet kentlere sıla serpenim
Bunca yıl kendi ülkemde hasretle piştim
Unutma beni, kırılmasın sesim
Al, kopar, ne olur yalnızlığımdan dostumsun al bir lokma
Ve çek, çıkar gözlerimi bu hayalet şehirden
Doğranıyorum, her parçamı bir polis buluyor
Hasret bu, acıtıyor batıp kalbime
Doğranıyorum, her parçamı bir polis buluyor
Hasret bu, acıtıyor batıp kalbime
Kara gözleriyle mavi görenim
Gurbet kentlere sıla serpenim
Bunca yıl kendi ülkemde hasretle piştim
Unutma beni, kırılmasın sesim
Kara gözleriyle mavi görenim
Gurbet kentlere sıla serpenim
Bunca yıl kendi ülkemde hasretle piştim
Unutma beni, kırılmasın sesim

Не дай моему голосу дрогнуть

Я сжевал и проглотил все горести, что выпали на мою долю,
Стряхнул скатерть и повесил ее на свою одиночество.
Встал и пошел, в поздний час ночи искал рассвет.
Слепая разлука одолела меня, я снова изголодался.
Встал и пошел, в поздний час ночи искал рассвет.
Слепая разлука одолела меня, я снова изголодался.
Моя черноглазая, видящая мир в голубых тонах,
Сеющая родину в чужих краях,
Столько лет я томился тоской в своей стране.
Не забывай меня, не дай моему голосу дрогнуть.
Моя черноглазая, видящая мир в голубых тонах,
Сеющая родину в чужих краях,
Столько лет я томился тоской в своей стране.
Не забывай меня, не дай моему голосу дрогнуть.
Возьми, оторви, прошу, от моего одиночества, ты же друг, возьми кусочек.
И вырви, вытащи мои глаза из этого города-призрака.
Меня разрывают на части, каждый мой осколок находит полицейский.
Это тоска, она причиняет боль, пронзая мое сердце.
Меня разрывают на части, каждый мой осколок находит полицейский.
Это тоска, она причиняет боль, пронзая мое сердце.
Моя черноглазая, видящая мир в голубых тонах,
Сеющая родину в чужих краях,
Столько лет я томился тоской в своей стране.
Не забывай меня, не дай моему голосу дрогнуть.
Моя черноглазая, видящая мир в голубых тонах,
Сеющая родину в чужих краях,
Столько лет я томился тоской в своей стране.
Не забывай меня, не дай моему голосу дрогнуть.