Lyrics and translation Vũ Hoàng feat. Thạch Thảo - Cho Tình Yêu Ngày Cũ

Cho Tình Yêu Ngày Cũ

Đêm về trong căn phòng vắng
Nỗi cô đơn, chưa bao giờ lắng
Thức một mình, khóc một mình
Lặng thinh trong bốn bức tường

Ôm buồn đau em sầu úa
Những tâm tư trong em vụn vỡ
Những hận thù, chốn ngục tù
Tựa như mùa đông hoang vu-

Lòng em vẫn muốn yêu anh
Mà sao chẳng nói nên câu chân thành
Tại vì em dối lòng mình
Che giấu một đời ngỡ như vừa vùi chôn đây thôi-

Nhủ lòng rằng sẽ quên anh
Mà sau đau đớn vẫn cứ ở lại
Tưởng rằng sẽ phôi phai
Tưởng rằng sẽ nguôi ngoai
Chẳng thể ngờ tim đau mãi mãi-
Phải quanh em là cô đơn

Pour L'Amour Du Passé

La nuit tombe dans cette chambre vide
La solitude, jamais ne se calme
Je me réveille seul, je pleure seul
Le silence dans ces quatre murs

J'embrasse la tristesse, tu es fanée
Mes pensées en toi se brisent
La haine, une prison
Comme un hiver désolé-

Mon cœur veut toujours t'aimer
Mais je ne peux pas dire un mot sincère
Parce que je me mens à moi-même
Je cache une vie que j'ai enterrée-

Je me suis dit que j'allais t'oublier
Mais après la douleur, tu es toujours là
Je pensais que cela s'estomperait
Je pensais que cela s'apaiserait
Je n'aurais jamais cru que mon cœur souffrirait à jamais-
Autour de moi, la solitude