Lyrics and translation Čechomor - Ach Boze Z Nebe

Ach Boze Z Nebe

Ach bože z nebe já prosím tebe
Starého muža mám
Rač ně ho vzáti mladého dáti
Ať hříchu nepáchám
Rač ně ho vzáti mladého dáti
Ať hříchu nepáchám

Ach bože z nebe já prosím tebe
Jak já mu zvonit dám
Na staré hrnce hotové zvonce
Tak já mu zvonit dám
Na staré hrnce hotové zvonce
Tak já mu zvonit dám

Ach bože z nebe já prosím tebe
Jak já ho pochovám
Na starém došku zapřáhnu kočku
Tak já ho pochovám
Na starém došku zapřáhnu kočku
Tak já ho pochovám

Ach bože z nebe já prosím tebe
Jak já plakat budu
Na jeho hrobě vyskočím sobě
Co je mně po tobě
Na jeho hrobě vyskočím sobě
Co je mně po tobě

Ach Boze Z Nebe

Oh, mon Dieu du ciel, je te prie
J'ai un vieil homme
S'il te plaît, prends-le et donne-moi un jeune homme
Afin que je ne commette pas de péché
S'il te plaît, prends-le et donne-moi un jeune homme
Afin que je ne commette pas de péché

Oh, mon Dieu du ciel, je te prie
Comment lui donnerai-je des cloches
Sur de vieilles casseroles des cloches toutes faites
Comment lui donnerai-je des cloches
Sur de vieilles casseroles des cloches toutes faites
Comment lui donnerai-je des cloches

Oh, mon Dieu du ciel, je te prie
Comment l'enterrerai-je
Sur une vieille planche, j'attelerai un chat
Comment l'enterrerai-je
Sur une vieille planche, j'attelerai un chat
Comment l'enterrerai-je

Oh, mon Dieu du ciel, je te prie
Comment je pleurerai
Sur sa tombe, je sauterai moi-même
Qu'est-ce que je veux de toi
Sur sa tombe, je sauterai moi-même
Qu'est-ce que je veux de toi