Čechomor - Mistecko - translation of the lyrics into French
Čechomor Mistecko

Čechomor - Mistecko

Lyrics and translation Čechomor - Mistecko




Mistecko
Mistecko
Starala se máti má,
Ma mère s'est inquiétée,
Starala se máti má,
Ma mère s'est inquiétée,
Hej nám hej,
Hé nous hé,
Kam mě k místu dochová.
Où me mettre.
Nestarej se matičko,
Ne t'inquiète pas maman,
Nestarej se matičko,
Ne t'inquiète pas maman,
Hej nám hej,
Hé nous hé,
Dostanu já místečko.
Je trouverai ma place.
Na hřbitově za stěnou
Dans le cimetière derrière le mur,
Tam mi postel ustelou.
Là, ils me feront un lit.
Místo peřin prachových
Au lieu de couvertures en poussière,
Dají třísek jedlových.
Ils me donneront des copeaux d'épicéa.
Místo vrchní peřiny
Au lieu d'une couverture supérieure,
Nasypou navrch hlíny.
Ils mettront de la terre par-dessus.
Přátele se rozejdou
Mes amis s'en iront
A mě tady zahrabou.
Et ils m'enterreront ici.
Zahrabou mě do jámy
Ils m'enterreront dans la fosse
Mezi červy a žáby.
Parmi les vers et les grenouilles.
Zvony budou pěkně hrát
Les cloches sonneront magnifiquement
A já budu tvrdě spát.
Et je dormirai profondément.
Kdyby hráli sto hodin,
S'ils jouaient pendant cent heures,
Už se nikdy nevzbudím.
Je ne me réveillerais plus jamais.
Kdyby hráli dvěstě let
S'ils jouaient pendant deux cents ans,
Už nepříjdu na ten svět,
Je ne reviendrais plus jamais dans ce monde,
Starala se máti má,
Ma mère s'est inquiétée,
Starala se máti má,
Ma mère s'est inquiétée,
Hej nám hej,
Hé nous hé,
Kam mě k místu dochová.
Où me mettre.
Nestarej se matičko,
Ne t'inquiète pas maman,
Nestarej se matičko,
Ne t'inquiète pas maman,
Hej nám hej,
Hé nous hé,
Dostanu já místečko.
Je trouverai ma place.
Starala se máti má,
Ma mère s'est inquiétée,
Starala se máti má,
Ma mère s'est inquiétée,
Hej nám hej,
Hé nous hé,
Kam mě k místu dochová.
Où me mettre.
Nestarej se matičko,
Ne t'inquiète pas maman,
Nestarej se matičko,
Ne t'inquiète pas maman,
Hej nám hej,
Hé nous hé,
Dostanu já místečko.
Je trouverai ma place.
Starala se máti má,
Ma mère s'est inquiétée,
Starala se máti má,
Ma mère s'est inquiétée,
Hej nám hej,
Hé nous hé,
Kam mě k místu dochová.
Où me mettre.
Nestarej se matičko,
Ne t'inquiète pas maman,
Nestarej se matičko,
Ne t'inquiète pas maman,
Hej nám hej,
Hé nous hé,
Dostanu já místečko.
Je trouverai ma place.
Nana nana naj nanaj,
Nana nana naj nanaj,
Nana nana naj nanaj,
Nana nana naj nanaj,
Hej nám hej,
Hé nous hé,
Kam mě k místu dochová.
Où me mettre.
Nana nana naj nanaj,
Nana nana naj nanaj,
Nana nana naj nanaj,
Nana nana naj nanaj,
Hej nám hej,
Hé nous hé,
Dostanu já místečko.
Je trouverai ma place.




Writer(s): Ivan Tásler, Miro Tasler, Traditional
Čechomor - Mistecko
Album
Mistecko
date of release
01-01-2011

1 Putovali Hudci
2 Mistecko
3 Limbora
4 V tej nasi studni
5 Intro
6 Carovna
7 Vojenske Mundury
8 Neni na Morave
Attention! Feel free to leave feedback.