Čistychov feat. Slipo - Nádej - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Čistychov feat. Slipo - Nádej




Nádej
L'espoir
Posledné, čo ostáva vo mne je nádej,
La dernière chose qui reste en moi, c'est l'espoir,
že ľudia zobudia a budú môcť ísť ďalej,
que les gens se réveilleront et pourront aller de l'avant,
že urobia konečne zmeny na trase
qu'ils feront enfin des changements sur le parcours
- Nech môžem mať rád svoju vlasť raz zase.
- Pour que je puisse aimer mon pays une fois de plus.
Posledné čo ostáva vo mne je viera,
La dernière chose qui reste en moi, c'est la foi,
že sa ľudia nebudú podj*bávať no podopierať,
que les gens ne se moqueront pas, mais se soutiendront,
že to bude miesto kde budem chcieť vychovať deti, nech z nich nevyrastú primitívi,
que ce sera un endroit je voudrai élever mes enfants, pour qu'ils ne deviennent pas des primitifs,
žumpy a št*tky!
des fosses et des déchets !
Ref.
Refrain.
Posledné čo ostalo je nádej,
La dernière chose qui reste, c'est l'espoir,
To posledné čo ostáva tuná,
La dernière chose qui reste ici,
Poslednéčo ostalo je nádej,
La dernière chose qui reste, c'est l'espoir,
Preto každý kto ju má, nech koná!
Alors que chacun qui l'a, agisse !
Hovorí sa, že umiera posledná v tebe,
On dit qu'elle meurt en dernier en toi,
Dokedy ju máš, nejaké svetlo ťa vedie.
Tant que tu l'as, une certaine lumière te guide.
Dokedy ju náš štát v sebe - nádej,
Tant que notre État a l'espoir en lui,
že bude lepšie jak dnes poobede.
qu'il sera meilleur qu'aujourd'hui après-midi.
Nádej že spoločnosť nebude taká faloš,
L'espoir que la société ne sera pas aussi fausse,
že nemôžem používať slová brat, kamoš.
que je ne peux plus utiliser les mots frère, ami.
Vyškerené xichty hrajú jak had na nôž -
Des visages grimaçants jouent comme un serpent sur un couteau -
Nakazené ku*vy, časovaná nálož.
Des putes contaminées, une charge à retardement.
Sukuby hltajúce k*k*ty a preteky,
Des succubes dévorant des conneries et des courses,
Naivné sny frajerov,
Les rêves naïfs des mecs,
že budú ich mať naveky,
qu'ils les auront pour toujours,
Nádej tých žumpičiek že viac než handry,
L'espoir de ces salopes qu'elles sont plus que des chiffons,
Bohužiaľ len ošťaté, vykrevené flandry.
Malheureusement, elles ne sont que des épines, des Flandres tordues.
Nádej tých pracovitých, že ich práca odmení, že nedreš jak k*k*t, bez toho, že to niekto ocení,
L'espoir de ceux qui travaillent dur, que leur travail les récompensera, que tu ne te casseras pas le cul comme un con, sans que personne ne l'apprécie,
Nech nemusíš furt riskovať a báť sa že to odsedíš, nádej chodiť po nociach von neozbrojený.
Pour ne pas avoir à constamment risquer et à craindre de l'endurer, l'espoir de marcher la nuit sans être armé.
Ref.
Refrain.
Posledné čo ostalo je nádej,
La dernière chose qui reste, c'est l'espoir,
To posledné čo ostáva tuná,
La dernière chose qui reste ici,
Posledné čo ostalo je nádej,
La dernière chose qui reste, c'est l'espoir,
Preto každý kto ju má, nech koná!
Alors que chacun qui l'a, agisse !
Preto konám a snažím sa nech mám život lepší,
C'est pourquoi j'agis et je m'efforce d'avoir une vie meilleure,
nemôžem utekať,
Je ne peux plus fuir,
Keď ani neviem pred čím,
Quand je ne sais même pas devant quoi,
Snažím sa poučiť byť človekomlepším
J'essaie d'apprendre à être un meilleur homme
A vnášať sa kus nádeje aj do týchto končín,
Et d'apporter un peu d'espoir dans ces régions,
Kde ľudia, čo sa obracajú, lóve stále menia,
il y a des gens qui se retournent, l'argent change constamment,
Aj takí, čo len v tichosti dúfajú a sedia,
Et ceux qui ne font qu'espérer et s'asseoir en silence,
Bud máš všetko alebo nič - tak sa unás členia,
Sois tout ou rien - c'est comme ça qu'on se divise chez nous,
Podla toho z akej strany vietor fúka sa premenia.
Selon le côté d'où souffle le vent, on se transforme.
Tak nebuďte jak stádo oviec- vyj*bané terče,
Alors ne soyez pas comme un troupeau de moutons - des cibles enculées,
Riadim sa srdcom, ísť do toho smelšie,
Je suis guidé par mon cœur, pour y aller avec audace,
ľudia dvoch tvári sa rozplynú večne,
Les gens à deux visages se dissoudront éternellement,
Tak bohatstvo moje bude vnútorné väčšie.
Alors ma richesse sera intérieurement plus grande.
Bo mám svojich ľudí a mám svoju ženu a tieto veci dôležité ma dopredu ženú.
Car j'ai mes gens et j'ai ma femme et ces choses importantes me poussent vers l'avant.
Rozj*bať predsudky, prebúrať stenu,
Écrase les préjugés, brise le mur,
Raz budem mať rodinu a všetko spravím pre ňu!
Un jour, j'aurai une famille et je ferai tout pour elle !
Posledné, čo ostáva vo mne je nádej,
La dernière chose qui reste en moi, c'est l'espoir,
že ľudia zobudia a budú môcť ísť ďalej,
que les gens se réveilleront et pourront aller de l'avant,
že urobia konečne zmeny na trase - nech môžem
qu'ils feront enfin des changements sur le parcours - pour que je puisse
Mať rád svoju vlasť raz zase.
Aimer mon pays une fois de plus.
Posledné čo ostáva vo mne je viera,
La dernière chose qui reste en moi, c'est la foi,
že sa ľudia nebudú podj*bávať no podopierať,
que les gens ne se moqueront pas, mais se soutiendront,
že to bude miesto kde budem chcieť vychovať deti, nech z nich nevyrastú primitívi, žumpy a št*tky!
que ce sera un endroit je voudrai élever mes enfants, pour qu'ils ne deviennent pas des primitifs, des fosses et des déchets !
Ref.
Refrain.
Posledné čo ostalo je nádej,
La dernière chose qui reste, c'est l'espoir,
To posledné čo ostáva tuná,
La dernière chose qui reste ici,
Posledné čo ostalo je nádej,
La dernière chose qui reste, c'est l'espoir,
Preto každý kto ju má, nech koná!
Alors que chacun qui l'a, agisse !
Pre všetky naše ludi tuna, pre všetky naše ludi tuna,
Pour tous nos gens ici, pour tous nos gens ici,
Čistychov RAP/Evolucia, Produkcia Mad Skill, L.U.Z.A. 3mená 4písmena reálný rap navždy!!!! Posledné čo ostalo je nádej!!!!! Preto každý čo nech koná!!!
Čistychov RAP/Evolution, Production Mad Skill, L.U.Z.A. 3 noms 4 lettres rap réel pour toujours!!!! La dernière chose qui reste, c'est l'espoir!!!!! Alors que chacun qui l'a, agisse!!!





Writer(s): Roland Moor, Daniel Chladek, Martin Mikulasek


Attention! Feel free to leave feedback.