Lyrics and translation Čuki - Biseri Sreče

Biseri Sreče

Tiho svetloba budi
Poljane in dobre ljudi
In cvetje se z roso poji
Nov dan že odpira oči

Meglice bežijo v nebo
Ko žarki budijo oko
Z menoj danes srečno bilo srce bo mamino

Ko biseri sreče v očeh govorijo
Ni treba besed, želja vseh sonet pove moj pogled
Veš, mama, s poljubom želim ti priznati
Objem tvoj mi da toplino srca,
Ljubezen sveta

Kot da v naročju ti spim
V otroštvo se vrača spomin
Spet v sončnem se jutru budim
Objeti s teboj se želim

Roke tvoje božajo me
Za vedno otrok bom zate
Ko ranjeno mi je srce,mi daješ upanje

Ko biseri sreče v očeh govorijo
Ni treba besed, želja vseh sonet pove moj pogled
Veš, mama, s poljubom želim ti priznati
Objem tvoj mi da toplino srca,
Ljubezen sveta

Ko biseri sreče v očeh govorijo
Ni treba besed, želja vseh sonet pove moj pogled
Veš, mama, s poljubom želim ti priznati
Objem tvoj mi da toplino srca,
Ljubezen sveta

Perles de bonheur

La lumière douce se réveille
Les prairies et les gens bien
Et les fleurs se nourrissent de rosée
Un nouveau jour ouvre déjà les yeux

Les brumes s'échappent dans le ciel
Lorsque les rayons réveillent l'œil
Avec moi aujourd'hui, ton cœur sera heureux, maman

Lorsque les perles de bonheur dans les yeux parlent
Pas besoin de mots, le désir de tous les sonnets raconte mon regard
Tu sais, maman, avec un baiser, je veux te l'avouer
Ton étreinte me donne la chaleur du cœur,
L'amour du monde

Comme si je dormais dans tes bras
Le souvenir revient à l'enfance
Je me réveille à nouveau dans le matin ensoleillé
Je veux être dans tes bras

Tes mains me caressent
Je serai toujours un enfant pour toi
Lorsque mon cœur est blessé, tu me donnes de l'espoir

Lorsque les perles de bonheur dans les yeux parlent
Pas besoin de mots, le désir de tous les sonnets raconte mon regard
Tu sais, maman, avec un baiser, je veux te l'avouer
Ton étreinte me donne la chaleur du cœur,
L'amour du monde

Lorsque les perles de bonheur dans les yeux parlent
Pas besoin de mots, le désir de tous les sonnets raconte mon regard
Tu sais, maman, avec un baiser, je veux te l'avouer
Ton étreinte me donne la chaleur du cœur,
L'amour du monde