Dvojne Počitnice - Čuki translation in German

Dvojne Počitnice

Letošnje počitnice
Greva na potep,
Tja na morje k noni,
Kjer čaka naju nori svet.
Svet bo ves v barvah,
S soncem bo objet.
Vlak je že zažvižgal,
Začel se najin je izlet.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Z bratom že skovala
Skrivni sva si plan.
Roki sva si dala,
šla vsak na svojo stran.
Stran v knjigi piše
Zdaj vsak si sam,
Dvojne pa počitnice
še v spominu zdaj imam.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Doppelte Ferien

Die diesjährigen Ferien
Machen wir uns auf den Weg,
Dorthin ans Meer zur Oma,
Wo eine verrückte Welt auf uns wartet.
Die Welt wird ganz in Farben sein,
Von der Sonne umarmt sein.
Der Zug hat schon gepfiffen,
Unser Ausflug hat begonnen.

Wir Zwillinge sind gern zusammen,
Niemand trennt uns,
Weder bei Tag noch bei Nacht.
Wir Zwillinge sind gern zusammen,
Wahre Freunde.

Wir Zwillinge sind gern zusammen,
Niemand trennt uns,
Weder bei Tag noch bei Nacht.
Wir Zwillinge sind gern zusammen,
Wahre Freunde.

Mit dem Bruder schmiedeten
wir schon einen geheimen Plan.
Wir gaben uns die Hände,
jeder ging seinen eigenen Weg.
Eine Seite im Buch schreibt nun
jeder für sich allein,
Aber die doppelten Ferien
habe ich jetzt noch in Erinnerung.

Wir Zwillinge sind gern zusammen,
Niemand trennt uns,
Weder bei Tag noch bei Nacht.
Wir Zwillinge sind gern zusammen,
Wahre Freunde.

Wir Zwillinge sind gern zusammen,
Niemand trennt uns,
Weder bei Tag noch bei Nacht.
Wir Zwillinge sind gern zusammen,
Wahre Freunde.