Lyrics and translation Čuki - Dvojne Počitnice

Dvojne Počitnice

Letošnje počitnice
Greva na potep,
Tja na morje k noni,
Kjer čaka naju nori svet.
Svet bo ves v barvah,
S soncem bo objet.
Vlak je že zažvižgal,
Začel se najin je izlet.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Z bratom že skovala
Skrivni sva si plan.
Roki sva si dala,
šla vsak na svojo stran.
Stran v knjigi piše
Zdaj vsak si sam,
Dvojne pa počitnice
še v spominu zdaj imam.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Double Vacation

This summer vacation,
We're going on an adventure,
To the seaside, to grandma's,
Where a crazy world awaits us.
The world will be full of colors,
Embraced by the sun.
The train has already whistled,
Our journey has begun.

We love to be together, as twins,
No one can separate us,
Not during the day or night.
We love to be together, as twins,
Real friends.

We love to be together, as twins,
No one can separate us,
Not during the day or night.
We love to be together, as twins,
Real friends.

I made a secret plan
With my brother.
We shook hands,
And each went their own way.
A page in the book reads
Now, every man for himself,
I still have my Double Vacation
In my memories.

We love to be together, as twins,
No one can separate us,
Not during the day or night.
We love to be together, as twins,
Real friends.

We love to be together, as twins,
No one can separate us,
Not during the day or night.
We love to be together, as twins,
Real friends.