Lyrics and translation Čuki - Greva Gor V Hribe

Greva Gor V Hribe

Greva gor v hribe
Vohat gorski zrak
Ven iz te sivine, greva kot takrat
Ko sva se spoznala, kol'k je b'lo lepo
Spet te gor v hrib'h primem za roko

Se spomniš še tist'ga dneva?
In jutranjih vseh meglic?
Takrat sem te prvič vidu
Bla si kukr sonce nasmejanih lic
Sva skupaj planike štela
Hodila po vseh stezah
Smejala sva se in pela
Tud tam gor je nama hit'r teku čas

Greva gor v hribe
Vohat gorski zrak
Ven iz te sivine, greva kot takrat
Ko sva se spoznala, kol'k je b'lo lepo
Spet te gor v hrib'h primem za roko

Ko prideva spet v dolino
Kjer teče drugačen čas
Zgubiš se mi v sivem mestu in me vprašaš "kje zdaj hodim jaz?"
Še dost' krat sem šu v hribe
Še dost' krat je blo lepo
Še dost' krat gor tebe iščem
In še dost' krat mi je t'ko hudo

Greva gor v hribe
Vohat gorski zrak
Ven iz te sivine, greva kot takrat
Ko sva se spoznala, kol'k je b'lo lepo
Spet te gor v hrib'h primem za roko

Nekoč pa tam sredi mesta
Zaslišim en znan korak
Po sivem asfaltu stopa, mi srce ustavi, bil je točno tak
Ob kavi spomin na steze
Ki skupaj sva jih našla
In nikdar ne bodo takšne
Vse odkar si ti po svojih stezah šla

Greva gor v hribe
Vohat gorski zrak
Ven iz te sivine, greva kot takrat
Ko sva se spoznala, kol'k je b'lo lepo
Spet te gor v hrib'h primem za roko

Spet te gor v hrib'h primem za roko

Идем в горы

Идем в горы
Вдыхать горный воздух
Прочь из этой серости, идем как тогда
Когда мы познакомились, как же было хорошо
Снова в горах возьму тебя за руку

Помнишь тот день?
И утренние туманы?
Тогда я тебя впервые увидел
Ты была как солнце, с улыбкой на лице
Мы вместе считали эдельвейсы
Ходили по всем тропам
Смеялись и пели
Даже там, в горах, время быстро летело

Идем в горы
Вдыхать горный воздух
Прочь из этой серости, идем как тогда
Когда мы познакомились, как же было хорошо
Снова в горах возьму тебя за руку

Когда мы снова спускаемся в долину
Где течет другое время
Ты теряешься в сером городе и спрашиваешь меня: "Куда я теперь иду?"
Еще много раз я ходил в горы
Еще много раз было хорошо
Еще много раз я искал тебя там
И еще много раз мне было так плохо

Идем в горы
Вдыхать горный воздух
Прочь из этой серости, идем как тогда
Когда мы познакомились, как же было хорошо
Снова в горах возьму тебя за руку

Однажды, посреди города
Я услышал знакомые шаги
По серому асфальту ступала, мое сердце остановилось, это были точно такие же
За чашкой кофе воспоминания о тропах
Которые мы вместе нашли
И никогда они не будут такими же
С тех пор, как ты ушла своими путями

Идем в горы
Вдыхать горный воздух
Прочь из этой серости, идем как тогда
Когда мы познакомились, как же было хорошо
Снова в горах возьму тебя за руку

Снова в горах возьму тебя за руку