Lyrics and translation Čuki - Mi Gremo Pa Na Morje

Mi Gremo Pa Na Morje

Mi gremo pa na morje,
Se plavat naučit,
Da bomo plaval kukr ribce,
žabca al pa kit.
Mi gremo pa na morje,
Doma bomo pustil
Rokavčke šlavfke,
Sam kopalke bomo še rabil.
Fantje smo punce
Na pomol povabil,
Da bi jih nekej skupej naučil,
Da bi pokazal jim,
Ko pade noč ... pade noč ...
Fa-fa-fa-fantje smo punce
Na pomol povabil.
Povabil, povabil,
Na pomol so povabil,
Da bi jih nekej skupej naučil.
Naučil naučil bi nas nekej naučil,
Da bi pokazal jim, ko pade noč,
Pade noč ... pade noč ...
Na pomoč ... na pomoč ... na pomoč!
Mi gremo pa na morje,
Se plavat naučit,
Da bomo plaval kukr ribce,
žabce, al pa kit.
Mi gremo pa na morje,
Doma bomo pustil
Rokavčke, šlavfke,
Sam kopalke bomo še rabil.
Rokavčke, šlavfke,
Tud kopalk ne
Bomo več
Rabil.

On va à la mer

On va à la mer,
Apprendre à nager,
Pour nager comme les poissons,
Des grenouilles ou une baleine.
On va à la mer,
On laissera à la maison
Des brassards, des gilets de sauvetage,
Seuls des maillots de bain seront nécessaires.
Les garçons, j'ai invité les filles
Sur la jetée,
Pour leur apprendre quelque chose ensemble,
Pour leur montrer,
Quand la nuit tombe ... la nuit tombe ...
Les garçons, j'ai invité les filles
Sur la jetée.
Invité, invité,
Sur la jetée,
Pour leur apprendre quelque chose ensemble.
Apprendre, apprendre, je leur apprendrai quelque chose,
Pour leur montrer quand la nuit tombe,
La nuit tombe ... la nuit tombe ...
À l'aide ... à l'aide ... à l'aide!
On va à la mer,
Apprendre à nager,
Pour nager comme les poissons,
Des grenouilles, ou une baleine.
On va à la mer,
On laissera à la maison
Des brassards, des gilets de sauvetage,
Seuls des maillots de bain seront nécessaires.
Des brassards, des gilets de sauvetage,
Même les maillots de bain
Ne seront plus
Nécessaires.