Lyrics and translation Đevad Ramadanović-Rom - Suzne Oči Katarine

Suzne Oči Katarine

SUZNE OČI KATARINE

Da sjećam se Kato,
Da sjećam se jutra,
Kad si mi uplakana snena,
Rekla ćao do sutra.
To sutra nije došlo
I nikad neće doći,
Al ja ću pamtiti vječno,
Tvoje uplakane oči.

Ref: 2x
Suzne oči Katarine,
Kao neko priviđenje,
Dolaze mi svake noći,
Mole me za pomirenje.

Da sjećam se Kato,
Da sjećam se svega,
Samnom si provodila dane,
A noću ljubila njega.
Al tako nije moglo
I nikad neće moći,
Al ja ću proklinjati vječno
Naše izgubljene noći.

Ref: 2x

Tears of Catherine's Eyes

TEARS OF CATHERINE'S EYES

Kato, do you remember,
Do you remember that morning,
When you were sleepy and in tears,
You told me "Goodbye, see you tomorrow".
That tomorrow never came
And it will never come,
But I will remember forever,
Your tearful eyes.

Chorus: 2x
Catherine's tearful eyes,
Like a vision,
They come to me every night,
They ask me to make amends.

Kato, do you remember,
Do you remember everything,
You were spending your days with me,
And your nights kissing him.
But it couldn't work like that
And it never will,
But I will forever curse
Our lost nights.

Chorus: 2x