Lyrics and translation Đevad Ramadanović-Rom - Suzne Oči Katarine

Suzne Oči Katarine

SUZNE OČI KATARINE

Da sjećam se Kato,
Da sjećam se jutra,
Kad si mi uplakana snena,
Rekla ćao do sutra.
To sutra nije došlo
I nikad neće doći,
Al ja ću pamtiti vječno,
Tvoje uplakane oči.

Ref: 2x
Suzne oči Katarine,
Kao neko priviđenje,
Dolaze mi svake noći,
Mole me za pomirenje.

Da sjećam se Kato,
Da sjećam se svega,
Samnom si provodila dane,
A noću ljubila njega.
Al tako nije moglo
I nikad neće moći,
Al ja ću proklinjati vječno
Naše izgubljene noći.

Ref: 2x

Слезы в глазах Катарины

СЛЕЗЫ В ГЛАЗАХ КАТАРИНЫ

Помню ли я, Катя,
Помню ли я то утро,
Когда ты, сонная и в слезах,
Сказала "прощай" до завтра.
Это "завтра" не наступило
И никогда не наступит,
Но я буду помнить вечно
Твои заплаканные глаза.

Припев: 2x
Слезы в глазах Катарины,
Словно какое-то видение,
Приходят ко мне каждую ночь,
Молят меня о примирении.

Помню ли я, Катя,
Помню ли я всё,
Дни ты проводила со мной,
А ночами целовала его.
Но так не могло продолжаться
И никогда не сможет,
Но я буду проклинать вечно
Наши потерянные ночи.

Припев: 2x