Lyrics and translation Djordji Peruzovic - Hej, Sviđaš Mi Se Mala

Hej, Sviđaš Mi Se Mala

Hé, Tu Me Plais, Petite

Htio bi ti nešto reći, htio bi ti dati cvijet

Je voulais te dire quelque chose, je voulais te donner une fleur

Ali kako do tvog srca, u tvoj svijet

Mais comment atteindre ton cœur, entrer dans ton monde

Hej, sviđaš mi se, mala

Hé, tu me plais, petite

Tvoj mali pjegav nos

Ton petit nez fretillant

A ti misliš da si ružna

Et tu penses que tu es laide

Baš u tom je štos

C'est là le truc

Hej, sviđaš mi se, mala

Hé, tu me plais, petite

Tvoj mali pjegav nos

Ton petit nez fretillant

A ti misliš da si ružna

Et tu penses que tu es laide

Baš u tom je štos

C'est là le truc

Svud' te tražim, svud' te pratim i o tebi znam već sve

Je te cherche partout, je te suis partout et je connais déjà tout sur toi

Što mi vrijedi kad tvoj pogled uvijek kaže - ne

A quoi bon quand ton regard dit toujours - non

Hej, sviđaš mi se, mala

Hé, tu me plais, petite

Tvoj mali pjegav nos

Ton petit nez fretillant

A ti misliš da si ružna

Et tu penses que tu es laide

Baš u tom je štos

C'est là le truc

Hej, sviđaš mi se, mala

Hé, tu me plais, petite

Tvoj mali pjegav nos

Ton petit nez fretillant

A ti misliš da si ružna

Et tu penses que tu es laide

Baš u tom je štos

C'est là le truc

(Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa)

(Hej, hej)

(Hé, hé)

(Hej, hej)

(Hé, hé)

(Hej, hej)

(Hé, hé)

(Hej, hej)

(Hé, hé)

(Hej, hej)

(Hé, hé)

(Hej, hej)

(Hé, hé)

Svud' te tražim, svud' te pratim i o tebi znam već sve

Je te cherche partout, je te suis partout et je connais déjà tout sur toi

Što mi vrijedi kad tvoj pogled uvijek kaže - ne

A quoi bon quand ton regard dit toujours - non

Hej, sviđaš mi se, mala

Hé, tu me plais, petite

Tvoj mali pjegav nos

Ton petit nez fretillant

A ti misliš da si ružna

Et tu penses que tu es laide

Baš u tom je štos

C'est là le truc

Hej, sviđaš mi se, mala

Hé, tu me plais, petite

Tvoj mali pjegav nos

Ton petit nez fretillant

A ti misliš da si ružna

Et tu penses que tu es laide

Baš u tom je štos

C'est là le truc

Rate the translation

Writer(s): Stjepan Stipica Kalogjera, Juraj Peruzovic, Ljiljana Petrovic Kobal

Album

Zlatna Kolekcija

date of release

20-01-2012

1 Luna Luda
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti

Attention! Feel free to leave feedback.