Na Dnu Dobrog Mora - ĐORĐI PERUZOVIĆ translation in German

Na Dnu Dobrog Mora

Na dnu dobrog mora moja draga spava
Algama ovita, satrvena tugom
Okružena tamom i tišinom dugom
Pa je struje njišu tim dubokim lugom

Na dnu dobrog mora moja draga spava
Raspletenih vlasi, puna čudnih trava

Na dnu dobrog mora spava moja draga
A visoko nad njom susreću se lađe
Usamljeni galeb svoje jedro nađe
Otocima pustim caruje beznađe

Na dnu dobrog mora spava moja draga
Smirena i čista, i bijela i naga

Moja draga spava na dnu dobrog mora
Duga blijeda lica, kao da je živa
Bude jato riba, naokolo plima
Ona tankom rukom male grudi skriva

Na dnu dobrog mora spava draga moja
I ne zna za mržnju i ne zna za sjetu
Za samoću ne zna, ne sanja o svijetu
Kao blagi koralj u vječitom ljetu

Na dnu dobrog mora spava draga koja
Zauvijek me voli, zauvijek je moja

Am Grund des guten Meeres

Am Grund des guten Meeres schläft meine Liebste
Von Algen umhüllt, von Trauer zerfressen
Umgeben von Dunkelheit und langer Stille
So wiegen sie die Strömungen in diesem tiefen Hain

Am Grund des guten Meeres schläft meine Liebste
Mit offenen Haaren, voller seltsamer Gräser

Am Grund des guten Meeres schläft meine Liebste
Und hoch über ihr begegnen sich die Schiffe
Eine einsame Möwe findet ihr Segel
Auf verlassenen Inseln herrscht Hoffnungslosigkeit

Am Grund des guten Meeres schläft meine Liebste
Ruhig und rein, und weiß und nackt

Meine Liebste schläft am Grund des guten Meeres
Mit langem, blassem Gesicht, als ob sie lebte
Ein Fischschwarm erwacht, ringsum die Flut
Sie bedeckt mit schlanker Hand ihre kleinen Brüste

Am Grund des guten Meeres schläft meine Liebste
Und kennt keinen Hass und kennt keine Wehmut
Kennt keine Einsamkeit, träumt nicht von der Welt
Wie eine sanfte Koralle im ewigen Sommer

Am Grund des guten Meeres schläft meine Liebste,
die mich für immer liebt, für immer mein ist