Lyrics and translation Djordji Peruzovic - Ponoćno Sunce

Ponoćno Sunce

Ponoćno sunce, ponovo se pali
Opet je fešta muzike i boja
Vraćaš se opet u moj život mali
Ljubavi moja, ljubavi moja, ljubavi moja

Ponoćno sunce, ti i ja u sobi
Zašto ti srce prema luci gleda
Nek' samo zovu, ja te više ne dam
Ljubavi moja, ljubavi moja, ljubavi moja

Po 'ko zna koji put u ovoj luci
Ja kleo sam se tu na tvojoj ruci
Da nikad neću poć' na druga mora
A kratko traje noć i već je zora

Ponoćno sunce, ponovo će zaći
Opet na mora, rastanci bez broja
Kada se vratim da li ću te naći
Ljubavi moja, ljubavi moja, ljubavi moja

Po 'ko zna koji put u ovoj luci
Ja kleo sam se tu na tvojoj ruci
Da nikad neću poć' na druga mora
A kratko traje noć i već je zora

La-la-laj-la-la-la-la, u ovoj luci
Ja kleo sam se tu na tvojoj ruci
Da nikad neću poć' na druga mora
A kratko traje noć i već je zora

Soleil de Minuit

Soleil de minuit, tu t'allumes à nouveau
C'est encore une fête de musique et de couleurs
Tu reviens dans ma vie, mon petit
Mon amour, mon amour, mon amour

Soleil de minuit, toi et moi dans la chambre
Pourquoi ton cœur regarde vers le port ?
Laisse-les appeler, je ne te laisserai plus partir
Mon amour, mon amour, mon amour

Je ne sais combien de fois dans ce port
J'ai juré sur ta main
Que je n'irais jamais vers d'autres mers
La nuit est courte et l'aube arrive déjà

Soleil de minuit, tu vas te coucher à nouveau
Encore sur les mers, des adieux sans nombre
Quand je reviendrai, est-ce que je te trouverai ?
Mon amour, mon amour, mon amour

Je ne sais combien de fois dans ce port
J'ai juré sur ta main
Que je n'irais jamais vers d'autres mers
La nuit est courte et l'aube arrive déjà

La-la-laj-la-la-la-la, dans ce port
J'ai juré sur ta main
Que je n'irais jamais vers d'autres mers
La nuit est courte et l'aube arrive déjà