Lyrics and translation Snjezana Naumovska feat. Djordji Peruzovic - Samo Ti
Samo
tvoje
srce
zna
Seul
ton
cœur
sait
Od
kojih
riječi
da
najljepše
sroči
Avec
quelles
paroles
composer
les
plus
belles
Samo
ti
prave
riječi
znaš
Seul
toi
connais
les
mots
justes
Što
su
k'o
šapat
u
noći
Comme
un
murmure
dans
la
nuit
Vjeruj,
može
proći
sve
Crois-moi,
tout
peut
passer
Al'
ti
ćeš
uvijek
u
srcu
mom
biti
Mais
tu
seras
toujours
dans
mon
cœur
S
tobom
sam
tako
sigurna
Avec
toi,
je
me
sens
si
en
sécurité
Tvoja
ljubav
od
svega
me
štiti
Ton
amour
me
protège
de
tout
Samo
ti
prave
riječi
znaš
Seul
toi
connais
les
mots
justes
Samo
ti
moju
ljubav
znaš
Seul
toi
connais
mon
amour
I
dok
slušam
riječi
te
Et
tandis
que
j'écoute
tes
paroles
Vjeruj
mi,
ti
si
mi
sve
Crois-moi,
tu
es
tout
pour
moi
Svaki
tvoj
je
dodir
mek
Chaque
toucher
de
toi
est
doux
I
nalik
bilju
što
mami
i
liječi
Et
semblable
à
l'herbe
qui
attire
et
guérit
Snaga
je
u
tvom
dodiru
La
force
est
dans
ton
toucher
Snaga
u
tvojoj
je
riječi
La
force
est
dans
ta
parole
Vjeruj,
svaka
tvoja
riječ
Crois-moi,
chaque
mot
que
tu
dis
Ukrasit'
može
svanuća
i
zore
Peut
décorer
les
aurores
et
les
matins
Lijepa
je
svaka
tvoja
riječ
Chaque
mot
que
tu
dis
est
beau
Puna
neba,
i
bistra
k'o
more
Plein
de
ciel,
et
clair
comme
la
mer
Samo
ti
prave
riječi
znaš
Seul
toi
connais
les
mots
justes
Samo
ti
moju
ljubav
znaš
Seul
toi
connais
mon
amour
I
dok
slušam
riječi
te
Et
tandis
que
j'écoute
tes
paroles
Vjeruj
mi,
ti
si
mi
sve
Crois-moi,
tu
es
tout
pour
moi
I
dok
slušam
riječi
te
Et
tandis
que
j'écoute
tes
paroles
Vjeruj
mi,
ti
si
mi
sve
Crois-moi,
tu
es
tout
pour
moi
Rate the translation
1
Luna Luda
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
Attention! Feel free to leave feedback.