Tamaris - ĐORĐI PERUZOVIĆ translation in German

Tamaris

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)

Kada tebe gledam tako nježnih grana
Orošenih nebom u smiraju dana
Čini mi se kao da još luka neka
U nemiru svome na zagrljaj čeka

Tamaris se zove, tvoje ime nosi
U očima more, a buru u kosi
Ako ikad svrati pod grane ti snene
Poljubi joj kosu ti namjesto mene

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)

Kada tebe gledam dok te more slani
A vjetar ti mrsi uvojke na grani
Čini mi se kao da gledam kroz suze
Pramen što sa sobom i moj spokoj uze

Tamaris se zove, tvoje ime nosi
U očima more, a buru u kosi
Ako ikad svrati pod grane ti snene
Poljubi joj kosu ti namjesto mene

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)

Tamaris

(Tamaris, Tamaris, Tamaris, Tamaris)
(Tamaris, Tamaris, Tamaris, Tamaris)

Wenn ich dich so ansehe, mit zarten Ästen,
Vom Himmel betaut in der Abenddämmerung,
Scheint es mir, als ob noch ein Hafen
In seiner Unruhe auf eine Umarmung wartet.

Tamaris heißt sie, trägt deinen Namen,
Hat das Meer in den Augen und Sturm im Haar.
Wenn sie jemals unter deine träumenden Äste kommt,
Küsse ihr Haar an meiner Stelle.

(Tamaris, Tamaris, Tamaris, Tamaris)
(Tamaris, Tamaris, Tamaris, Tamaris)

Wenn ich dich ansehe, während das salzige Meer
Und der Wind deine Locken am Ast zerzausen,
Scheint es mir, als ob ich durch Tränen
Eine Strähne sehe, die auch meine Ruhe mit sich nahm.

Tamaris heißt sie, trägt deinen Namen,
Hat das Meer in den Augen und Sturm im Haar.
Wenn sie jemals unter deine träumenden Äste kommt,
Küsse ihr Haar an meiner Stelle.

(Tamaris, Tamaris, Tamaris, Tamaris)
(Tamaris, Tamaris, Tamaris, Tamaris)