Djordji Peruzovic - Tebe Nitko Ljubit Neće - translation of the lyrics into English
Djordji Peruzovic Tebe Nitko Ljubit Neće

Djordji Peruzovic - Tebe Nitko Ljubit Neće

Lyrics and translation Djordji Peruzovic - Tebe Nitko Ljubit Neće




Tebe Nitko Ljubit Neće
Nobody Will Love You
Ako nas je sudba vječno rastavila
If our destiny separated us forever
Prestat' ljubit' neću ta dva ka mila
I will never stop loving those two dear
S drugim sretna nećeš nikad biti, znaj
You will never be happy with someone else, know
Tebe ni'ko ljubit' neće kao ja
Nobody will love you like I do
(Tebe ni'ko ljubit' neće kao ja)
(Nobody will love you like I do)
U zoru na žalu, koje rosa pije
At dawn on the beach, where the dew drinks
Ispružena tijela dok nam sunce grije
Our bodies outstretched as the sun warms us
'Zalud sile moćne, 'zalud blaga sva
All powerful forces, all riches in vain
Tebe ni'ko ljubit' neće kao ja
Nobody will love you like I do
(Tebe ni'ko ljubit' neće kao ja)
(Nobody will love you like I do)
Zato pusti, draga, tuđeg zlata sjaj
So let go, darling, the glitter of someone else's gold
Kada god se vratiš, isto bit' će, znaj
Whenever you return, it will be the same, know
Zazvonit' će pjesma našeg sinjeg mora
The song of our deep blue sea will ring out
Združeni u jedno svanut' će nam zora
United as one the dawn will break for us
A ja ću kroz suze s morem pjevat', znaj
And I will sing through tears with the sea, know
Tebe ni'ko ljubit' neće kao ja
Nobody will love you like I do
U zoru na žalu, koje rosa pije
At dawn on the beach, where the dew drinks
Ispružena tijela dok nam sunce grije
Our bodies outstretched as the sun warms us
'Zalud sile moćne, 'zalud blaga sva
All powerful forces, all riches in vain
Tebe ni'ko ljubit' neće kao ja
Nobody will love you like I do
(Tebe ni'ko ljubit' neće kao ja)
(Nobody will love you like I do)
Zato pusti, draga, tuđeg zlata sjaj
So let go, darling, the glitter of someone else's gold
Kada god se vratiš, isto bit' će, znaj
Whenever you return, it will be the same, know
Zazvonit' će pjesma našeg sinjeg mora
The song of our deep blue sea will ring out
Združeni u jedno svanut' će nam zora
United as one the dawn will break for us
A ja ću kroz suze s morem pjevat', znaj
And I will sing through tears with the sea, know
Tebe ni'ko ljubit' neće kao ja
Nobody will love you like I do
(Tebe ni'ko ljubit' neće kao ja)
(Nobody will love you like I do)
(Tebe ni'ko ljubit' neće kao ja)
(Nobody will love you like I do)
(Tebe ni'ko ljubit' neće kao ja)
(Nobody will love you like I do)




Writer(s): Delo Jusic (senior), Stjepan Stipica Kalogjera
Djordji Peruzovic - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
20-01-2012

1 Luna Luda
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
Attention! Feel free to leave feedback.