Lyrics and translation Djordji Peruzovic - Vražja Mare
Ča
još
spavaš,
vražja
Mare
Ты
еще
спишь,
черт
побери
Kad
se
budi
cili
Split
Когда
просыпается
ресничка
Da
si
lina
i
bolesna
Что
ты
Лина
и
больна
Eto
ča
će
kazat'
svit
Вот
что
скажет
Свит
Ol'
si
sinoć,
vražja
Mare
Прошлой
ночью,
дьявольская
кобыла
Puno
kasno
pošla
spat'
Очень
поздно
пошел
спат'
Ol'
ti
momak
nije
tija
Старый
парень
не
Na
rastanku
ruku
dat'
На
прощание
рук
дат'
Druga
čeljad
već
se
digla
Вторая
челюсть
уже
поднялась
Na
marendu
kuma
stigla
На
бранч
крестная
приехала
Triba
oprat'
riđipete
Риджипете
Kumbinete
i
korvete
Кумбинеты
и
корветы
Nemoj
spavat',
vražja
Mare
Не
спи,
черт
побери
Na
nogan
je
pošten
svit
На
ноган
честный
Свит
Da
si
lina
i
štrambera
Что
ты
Лина
и
штрамбер
Rugat'
će
se
cili
Split
Они
будут
ругать
реснички
Ol'
si
sinoć,
vražja
Mare
Прошлой
ночью,
дьявольская
кобыла
Puno
kasno
pošla
spat'
Очень
поздно
пошел
спат'
Ol'
ti
momak
nije
tija
Старый
парень
не
Na
rastanku
ruku
dat'
На
прощание
рук
дат'
Triba
bome
spremit'
sobu
Трайба
Боме
сохранить
комнату
Sumprešavat'
triba
robu
Раб
Inkolavat',
inventavat'
Инколават',
инвентават'
Svima
spremit'
ist'
i
pit'
Все
готовы
к
Питу
и
Питу
Nemoj
spavat',
vražja
Mare
Не
спи,
черт
побери
Na
nogan
je
pošten
svit
На
ноган
честный
Свит
Da
si
lina
i
štrambera
Что
ты
Лина
и
штрамбер
Rugat'
će
se
cili
Split
Они
будут
ругать
реснички
Rugat'
će
se
cili
Split
Они
будут
ругать
реснички
Rate the translation
1
Luna Luda
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
Attention! Feel free to leave feedback.