Lyrics and translation Dan Nguyen - Nhung Loi Nay Cho Em

Nhung Loi Nay Cho Em

Những lời này cho em
Ta bỏ ta chưa nửa cuộc tình
Thay đam mê thể xác căng đầy
Nghien ngua cho du hon lan nghe đắng cay

Những lời này cho em
Ta hận ta khi đối mặt đời
Đêm đơn côi chợt thấy đêm dài
Tay bỏ tay rồi nên lạc lõng đôi noi.

Từ đó đôi mình buông xuôi tất cả như hai kẻ lạ
Em gặp anh ngoảnh mặt, anh gặp em gục đầu
Thoáng dài buồn hun hút đoạn buồn một lần qua.

Những lời nầy cho em
Ta đợi ta khắc khoải nửa đời
Thoi đam mê thể xác rã rời
Chet giữa đọa đày khi tàn mộng em oi

Những lời này cho em
Ta bỏ ta chưa nửa cuộc tình
Thay đam mê thể xác căng đầy
Nghien ngua cho du hon lan nghe đắng cay

Những lời này cho em
Ta hận ta khi đối mặt đời
Đêm đơn côi chợt thấy đêm dài
Tay bỏ tay rồi nên lạc lõng đôi noi.

Từ đó đôi mình buông xuôi tất cả như hai kẻ lạ
Em gặp anh ngoảnh mặt, anh gặp em gục đầu
Thoáng dài buồn hun hút đoạn buồn một lần qua.

Những lời nầy cho em
Ta đợi ta khắc khoải nửa đời
Thoi đam mê thể xác rã rời
Chet giữa đọa đày khi tàn mộng em oi

Thoi đam mê thể xác rã rời
Chet giữa đọa đày khi tàn mộng em oi

Thoi đam mê thể xác rã rời
Chet giữa đọa đày khi tàn mộng em oi

Ces mots pour toi

Ces mots pour toi
Je me suis laissé aller à moitié
Remplaçant la passion charnelle par un désir intense
Je me suis laissé aller, même si mon âme est amère

Ces mots pour toi
Je me hais de faire face à la vie
Dans la solitude, je vois le temps passer
Nos mains se sont séparées, et nous sommes perdus.

Depuis, nous avons tout abandonné, comme deux étrangers
Tu me croises et détournes le regard, je te croise et baisse la tête
Un soupir de tristesse, un moment de tristesse.

Ces mots pour toi
J'attends, j'aspire à une moitié de vie
La passion charnelle s'effondre
Je meurs dans la souffrance alors que mon rêve de toi s'éteint.

Ces mots pour toi
Je me suis laissé aller à moitié
Remplaçant la passion charnelle par un désir intense
Je me suis laissé aller, même si mon âme est amère

Ces mots pour toi
Je me hais de faire face à la vie
Dans la solitude, je vois le temps passer
Nos mains se sont séparées, et nous sommes perdus.

Depuis, nous avons tout abandonné, comme deux étrangers
Tu me croises et détournes le regard, je te croise et baisse la tête
Un soupir de tristesse, un moment de tristesse.

Ces mots pour toi
J'attends, j'aspire à une moitié de vie
La passion charnelle s'effondre
Je meurs dans la souffrance alors que mon rêve de toi s'éteint.

La passion charnelle s'effondre
Je meurs dans la souffrance alors que mon rêve de toi s'éteint.

La passion charnelle s'effondre
Je meurs dans la souffrance alors que mon rêve de toi s'éteint.