Trong Tam Mat Doi - Đan Nguyêntranslation in French
Bài
hát:
Trong
Tầm
Mắt
Đời
Chanson:
Dans
le
champ
de
vision
de
la
vie
Nhiều
khi
tôi
muốn
Parfois,
je
veux
Bỏ
đi
thật...
xa
Partir
vraiment...
loin
Bạn
thân
ngoảnh
ngơ
Mon
meilleur
ami
se
retourne
Như
người
xa.
lạ
Comme
un
étranger.
Người
mình
La
personne
que
j'ai
Bao
năm
chăn
gối
Pendant
des
années
au
lit
Bây
giờ
Maintenant
Còn
dối
gian
nhau
Nous
nous
mentons
encore
Mấy
ai
Combien
Trong
đời
hiểu
thấu.
Dans
la
vie,
ils
comprennent.
Tiền
khô
cháy
túi
L'argent
est
sec
dans
mon
sac
Có
ai
hiểu
...
Quelqu'un
comprend...
Đâu
Où
Nhiều
khi
bỏ
đi
Parfois,
je
pars
Như
kẻ
không
nhà
Comme
quelqu'un
qui
n'a
pas
de
maison
Đọa
đày
Tourmenté
Trong
cơn
men
đắng
Dans
l'amertume
de
l'alcool
Ôi
đời
còn
lắm
phong
ba
Oh,
la
vie
est
pleine
de
tempêtes
Biết
bao
giấc
mộng
Tant
de
rêves
Trôi...
qua...
Dépasser...
Còn
nhớ
...
Je
me
souviens...
Bao
năm
xa...
rồi
Depuis
tant
d'années...
Đời
vui
...
La
vie
est
amusante...
Tuổi
nhỏ
rong
chơi
Je
jouais
quand
j'étais
enfant
Chưa
yêu
đương
Je
n'ai
jamais
été
amoureux
Chưa
lần
thương
nhớ
Je
n'ai
jamais
aimé
Một
người
Quelqu'un
Để
rồi
tình
đến
với
tôi
Puis
l'amour
est
venu
à
moi
Như
mây
hững
hờ
Comme
des
nuages
sans
soucis
Mây...
trôi...
Nuages...
flotter...
Từ
khi
biết
nhớ
Depuis
que
j'ai
appris
à
me
souvenir
Biết
thương
rồi
yêu
Aimer
puis
aimer
Là
khi
biết
đau
C'est
quand
j'ai
appris
à
souffrir
Biết
khổ
trăm
chiều
Souffrir
de
mille
manières
Người
đời
điêu
ngoa
Les
gens
sont
sarcastiques
Gian
dối
Tromperie
Ước
hẹn
phù
phiếm
xa
hoa
Des
promesses
vaines
et
somptueuses
Có
chăng
chỉ
là
mơ...
thôi.
Il
n'y
a
peut-être
que
des
rêves...
Còn
nhớ
...
Je
me
souviens...
Bao
năm
xa...
rồi
Depuis
tant
d'années...
Đời
vui
...
La
vie
est
amusante...
Tuổi
nhỏ
rong
chơi
Je
jouais
quand
j'étais
enfant
Chưa
yêu
đương
Je
n'ai
jamais
été
amoureux
Chưa
lần
thương
nhớ
Je
n'ai
jamais
aimé
Một
người
Quelqu'un
Để
rồi
tình
đến
với
tôi
Puis
l'amour
est
venu
à
moi
Như
mây
hững
hờ
Comme
des
nuages
sans
soucis
Mây...
trôi...
Nuages...
flotter...
Từ
khi
biết
nhớ
Depuis
que
j'ai
appris
à
me
souvenir
Biết
thương
rồi
yêu
Aimer
puis
aimer
Là
khi
biết
đau
C'est
quand
j'ai
appris
à
souffrir
Biết
khổ
trăm
chiều
Souffrir
de
mille
manières
Người
đời
điêu
ngoa
Les
gens
sont
sarcastiques
Gian
dối
Tromperie
Ước
hẹn
phù
phiếm
xa
hoa
Des
promesses
vaines
et
somptueuses
Có
chăng
chỉ
là
mơ...
thôi.
Il
n'y
a
peut-être
que
des
rêves...
Người
đời
điêu
ngoa
Les
gens
sont
sarcastiques
Gian
dối
Tromperie
Ước
hẹn
phù
phiếm
xa
hoa
Des
promesses
vaines
et
somptueuses
Có
chăng
chỉ
là
mơ...
thôi.
Il
n'y
a
peut-être
que
des
rêves...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.