Lyrics and translation Đan Trường - Anh Van Doi Cho

Anh Van Doi Cho

Nhìn là bay mùa thu dịu êm, lòng nhớ em anh thầm gọi tên
Đời đó như dòng sông tình ơi, mà nay em vì sao xa khơi
Lặng ngắm lá mùa thu, nhìn cơn mưa con mưa lá vàng
Lặng nghe tiếng thời gian để hồn anh mơ về dĩ vãng

Tình là chiếc lá thu vàng rơi, buồn rơi
Tình là nhung nhớ đôi mắt em, hỡi người
Tình là lưu luyến sống trong kỷ niệm
Nhẹ nhàng ôm lấy từng ngày tay trong vòng tay

Ngồi buồn anh hát nhớ về em, tình ca
Gởi vào cơn gió thu nhẹ đưa, trời xa
Từng ngày ta yêu, nhớ nhau rất nhiều
Dịu dàng tình em như là giấc mơ
Anh vẫn đợi chờ

Nhìn là bay mùa thu dịu êm, lòng nhớ em anh thầm gọi tên
Đời đó như dòng sông tình ơi, mà nay em vì sao xa khơi
Lặng ngắm lá mùa thu, nhìn cơn mưa con mưa lá vàng
Lặng nghe tiếng thời gian để hồn anh mơ về dĩ vãng

Tình là chiếc lá thu vàng rơi, buồn rơi
Tình là nhung nhớ đôi mắt em, hỡi người
Tình là lưu luyến sống trong kỷ niệm
Nhẹ nhàng ôm lấy từng ngày tay trong vòng tay

Ngồi buồn anh hát nhớ về em, tình ca
Gởi vào cơn gió thu nhẹ đưa, trời xa
Từng ngày ta yêu, nhớ nhau rất nhiều
Dịu dàng tình em như là giấc mơ
Anh vẫn đợi chờ

Oh oh oh oh oh
Trở về cùng anh, em hỡi
Oh oh oh oh oh
Nàng là giấc mơ anh vẫn đợi chờ

Tình là chiếc lá thu vàng rơi, buồn rơi
Tình là nhung nhớ đôi mắt em, hỡi người
Tình là lưu luyến sống trong kỷ niệm
Nhẹ nhàng ôm lấy từng ngày tay trong vòng tay

Ngồi buồn anh hát nhớ về em, tình ca
Gởi vào cơn gió thu nhẹ đưa, trời xa
Từng ngày ta yêu, nhớ nhau rất nhiều
Dịu dàng tình em như là giấc mơ
Anh vẫn đợi chờ

Я всё ещё жду

Смотрю, как улетает тихая осень, скучаю по тебе, шепчу твоё имя.
Жизнь как река любви, но ты теперь почему-то далеко.
Молча любуюсь осенними листьями, смотрю на дождь, дождь из золотых листьев.
Молча слушаю время, позволяя душе мечтать о прошлом.

Любовь — падающий золотой осенний лист, грустно падает.
Любовь — это тоска по твоим глазам, любимая.
Любовь — это нежность, живущая в воспоминаниях.
Нежно обнимаю каждый день, рука в руке.

Сижу грустный, пою, вспоминая тебя, моя песня.
Посылаю её с лёгким осенним ветром вдаль.
Каждый день мы любили, очень скучали друг по другу.
Твоя нежная любовь как сон.
Я всё ещё жду.

Смотрю, как улетает тихая осень, скучаю по тебе, шепчу твоё имя.
Жизнь как река любви, но ты теперь почему-то далеко.
Молча любуюсь осенними листьями, смотрю на дождь, дождь из золотых листьев.
Молча слушаю время, позволяя душе мечтать о прошлом.

Любовь — падающий золотой осенний лист, грустно падает.
Любовь — это тоска по твоим глазам, любимая.
Любовь — это нежность, живущая в воспоминаниях.
Нежно обнимаю каждый день, рука в руке.

Сижу грустный, пою, вспоминая тебя, моя песня.
Посылаю её с лёгким осенним ветром вдаль.
Каждый день мы любили, очень скучали друг по другу.
Твоя нежная любовь как сон.
Я всё ещё жду.

Oh oh oh oh oh
Вернись ко мне, любимая.
Oh oh oh oh oh
Ты — сон, который я всё ещё жду.

Любовь — падающий золотой осенний лист, грустно падает.
Любовь — это тоска по твоим глазам, любимая.
Любовь — это нежность, живущая в воспоминаниях.
Нежно обнимаю каждый день, рука в руке.

Сижу грустный, пою, вспоминая тебя, моя песня.
Посылаю её с лёгким осенним ветром вдаль.
Каждый день мы любили, очень скучали друг по другу.
Твоя нежная любовь как сон.
Я всё ещё жду.