Lyrics and translation Đan Trường - Buon Nhu Da Thoi Gian

Buon Nhu Da Thoi Gian

Bước giang hồ phiêu bạt nơi cuối trời
Mộng về nơi xưa giờ xa xôi bóng tình nhân
Muốn quay về mang tặng em chút tình|
Đời còn phong ba khó khăn đang chờ mình
Những ân tình nay lặng im suốt đời
Lòng người đổi thay giờ em đi ngút ngàn xa
Khóc cho người không đợi nhau kiếp này
Nghìn trùng thương nhớ bóng em muôn ngàn dặm đường
Nghe nỗi đau cuồn cuộn cháy trong lòng
Ngoài trời mưa gió em hỡi em nay về đâu
Bao nhớ thương tràn ngập khắp tim này
Nhìn từng ngày trôi qua lòng buồn như đá thời gian
Bước giang hồ phiêu bạt nơi cuối trời
Mộng về nơi xưa giờ xa xôi bóng tình nhân
Muốn quay về mang tặng em chút tình|
Đời còn phong ba khó khăn đang chờ mình
Những ân tình nay lặng im suốt đời
Lòng người đổi thay giờ em đi ngút ngàn xa
Khóc cho người không đợi nhau kiếp này
Nghìn trùng thương nhớ bóng em muôn ngàn dặm đường
Nghe nỗi đau cuồn cuộn cháy trong lòng
Ngoài trời mưa gió em hỡi em nay về đâu
Bao nhớ thương tràn ngập khắp tim này
Nhìn từng ngày trôi qua lòng buồn như đá thời gian
Nghe nỗi đau cuồn cuộn cháy trong lòng
Ngoài trời mưa gió em hỡi em nay về đâu
Bao nhớ thương tràn ngập khắp tim này
Nhìn từng ngày trôi qua lòng buồn như đá thời gian

Triste comme le temps

Je suis un vagabond qui erre au bout du monde
Je rêve du passé, où ton amour était si loin
J'aimerais revenir pour t'offrir un peu d'amour|
La vie est pleine de tempêtes et d'épreuves qui m'attendent
Ces amours sont désormais silencieux à jamais
Les cœurs changent, et maintenant tu es partie au loin
Je pleure pour celui qui n'attend pas l'autre dans cette vie
Des milliers de kilomètres me séparent de toi, je t'aime à en mourir
Je sens la douleur brûler dans mon cœur
Il pleut dehors, où es-tu maintenant, mon amour ?
Tant d'amour te remplit mon cœur
Je regarde les jours passer, mon cœur est triste comme le temps
Je suis un vagabond qui erre au bout du monde
Je rêve du passé, où ton amour était si loin
J'aimerais revenir pour t'offrir un peu d'amour|
La vie est pleine de tempêtes et d'épreuves qui m'attendent
Ces amours sont désormais silencieux à jamais
Les cœurs changent, et maintenant tu es partie au loin
Je pleure pour celui qui n'attend pas l'autre dans cette vie
Des milliers de kilomètres me séparent de toi, je t'aime à en mourir
Je sens la douleur brûler dans mon cœur
Il pleut dehors, où es-tu maintenant, mon amour ?
Tant d'amour te remplit mon cœur
Je regarde les jours passer, mon cœur est triste comme le temps
Je sens la douleur brûler dans mon cœur
Il pleut dehors, où es-tu maintenant, mon amour ?
Tant d'amour te remplit mon cœur
Je regarde les jours passer, mon cœur est triste comme le temps