Lyrics and translation Đan Trường - Chào Xuân Mới

Chào Xuân Mới

Mùa xuân vui đất nước quê hương mình
Đàn em thơ tung tăng trông mừng lân
Đón xuân thanh bình khắp muôn nhà
Đón xuân tưng bừng bao ước mơ

Mùa xuân trong tia nắng môi em hồng
Tình yêu ta bên nhau mơ ngày mai
Đón xuân gia đình chúc yên lành
Đón xuân trong niềm vui hạnh phúc

Nhớ biết bao mùa xuân
Người lữ khách tha hương xa xôi mơ về quê nhà
Chúc nước non yên bình
Tuổi thanh xuân ta xây tương lai của đất nước

Nhớ mãi bà mẹ quê
Từng mùa xuân trôi qua con yêu mong chờ tháng ngày
Nhớ phút giây giao thừa
Gửi tình yêu chúc năm mới ta đón chào xuân

Mùa xuân vui đất nước quê hương mình
Đàn em thơ tung tăng trông mừng lân
Đón xuân thanh bình khắp muôn nhà
Đón xuân tưng bừng bao ước mơ

Mùa xuân trong tia nắng môi em hồng
Tình yêu ta bên nhau mơ ngày mai
Đón xuân gia đình chúc yên lành
Đón xuân trong niềm vui hạnh phúc

Nhớ biết bao mùa xuân
Người lữ khách tha hương xa xôi mơ về quê nhà
Chúc nước non yên bình
Tuổi thanh xuân ta xây tương lai của đất nước

Nhớ mãi bà mẹ quê
Từng mùa xuân trôi qua con yêu mong chờ tháng ngày
Nhớ phút giây giao thừa
Gửi tình yêu chúc năm mới ta đón chào xuân

Bienvenue au Nouveau Printemps

Le printemps joyeux de notre pays natal
Les enfants chantent et regardent les lions danser
Accueillir le printemps paisible dans toutes les maisons
Accueillir le printemps avec enthousiasme et plein de rêves

Le printemps dans les rayons du soleil, tes lèvres sont rouges
Notre amour, nous rêvons ensemble du lendemain
Accueillir le printemps, la famille souhaite la paix
Accueillir le printemps dans la joie et le bonheur

Je me souviens de tant de printemps
Voyageur lointain, j’ai envie de rentrer au pays
J’espère que le pays sera paisible
Notre jeunesse construit l’avenir du pays

Je me souviens toujours de ma mère au village
Chaque printemps qui passe, je l’attends avec amour
Je me souviens du moment du réveillon
J’envoie mon amour, je te souhaite une bonne année et accueillons le printemps

Le printemps joyeux de notre pays natal
Les enfants chantent et regardent les lions danser
Accueillir le printemps paisible dans toutes les maisons
Accueillir le printemps avec enthousiasme et plein de rêves

Le printemps dans les rayons du soleil, tes lèvres sont rouges
Notre amour, nous rêvons ensemble du lendemain
Accueillir le printemps, la famille souhaite la paix
Accueillir le printemps dans la joie et le bonheur

Je me souviens de tant de printemps
Voyageur lointain, j’ai envie de rentrer au pays
J’espère que le pays sera paisible
Notre jeunesse construit l’avenir du pays

Je me souviens toujours de ma mère au village
Chaque printemps qui passe, je l’attends avec amour
Je me souviens du moment du réveillon
J’envoie mon amour, je te souhaite une bonne année et accueillons le printemps