Cung Dan Tinh Yeu - Đan Trường translation in German

Cung Dan Tinh Yeu

(M) Biết không tình ơi bao ngày qua cũng trôi xa vời
Thôi đành xa nhau người hỡi
(F) Mưa về đêm trắng đêm mình ai với nỗi sầu
Đời đưa bước chân em về đâu
(M) Nhớ hay là thương hay là những vấn vương chưa rời
Nay mình riêng ta một lối
(F) Đâu rồi êm ái tay cầm tay những tháng ngày
(B) Nào đâu biết buồn vui ngày mai
Na na na na na na na na na na
(F) Những cung đàn tình yêu réo rắt xưa những ngày
(M) Em đến cho đời tươi sáng đến bên tôi hỡi người yêu dấu
(F) Một bài ca tôi hát về một người xa vắng
(B) Còn lại riêng tôi những nỗi buồn
(F) Nhớ em về trên phố áo trắng như mây trời
(M) Tôi ngắm em cười hồn nhiên hạnh phúc như câu chuyện thần tiên
Một tình yêu tôi nhớ
(F) Vì đời không như mơ
(B) Tình mình lung linh những cung đàn
(M) Biết không tình ơi bao ngày qua cũng trôi xa vời
(B) Thôi đành xa nhau người hỡi
(F) Mưa về đêm trắng đêm mình ai với nỗi sầu
Đời đưa bước chân em về đâu
(M) Nhớ hay là thương hay là những vấn vương chưa rời
(B) Nay mình riêng ta một lối
(F) Đâu rồi êm ái tay cầm tay những tháng ngày
(B) Nào đâu biết buồn vui ngày mai
Na na na na na na na na na na
(F) Những cung đàn tình yêu réo rắt xưa những ngày
(B) Em đến cho đời tươi sáng đến bên tôi hỡi người yêu dấu
(F) Một bài ca tôi hát về một người xa vắng
(B) Còn lại riêng tôi những nỗi buồn
(F) Nhớ em về trên phố áo trắng như mây trời
(M) Tôi ngắm em cười hồn nhiên hạnh phúc như câu chuyện thần tiên
Một tình yêu tôi nhớ
(F) Vì đời không như mơ
(B) Tình mình lung linh những cung đàn
(F) Những cung đàn tình yêu réo rắt xưa những ngày
(B) Em đến cho đời tươi sáng đến bên tôi hỡi người yêu dấu
Một bài ca tôi hát về một người xa vắng
Còn lại riêng tôi những nỗi buồn
Nhớ em về trên phố áo trắng như mây trời
Tôi ngắm em cười hồn nhiên hạnh phúc như câu chuyện thần tiên
(M) Một tình yêu tôi nhớ
(F) Vì đời không như mơ
(B) Tình mình lung linh những cung đàn

Melodie der Liebe

(M) Weißt du, meine Liebe, so viele Tage sind schon fern vergangen
Nun müssen wir uns wohl trennen, mein Schatz
(F) Regen fällt Nacht für Nacht, allein mit meinem Kummer
Wohin führt das Leben meine Schritte?
(M) Ist es Sehnsucht, ist es Zuneigung, oder sind es die Sorgen, die noch bleiben?
Nun gehe ich meinen Weg allein
(F) Wo ist die Zärtlichkeit, Hand in Hand, jener Tage?
(B) Wer weiß schon um Freude und Leid von morgen?
Na na na na na na na na na na
(F) Die Melodien der Liebe, die einst so eindringlich klangen
(M) Du kamst, um mein Leben zu erhellen, kamst zu mir, meine Liebste
(F) Ein Lied, das ich singe, von jemandem, der fern ist
(B) Mir bleiben nur die Sorgen zurück
(F) Ich erinnere mich an dich auf der Straße, dein weißes Kleid wie Wolken am Himmel
(M) Ich sah dich unschuldig lächeln, glücklich wie in einem Märchen
Eine Liebe, an die ich mich erinnere
(F) Weil das Leben nicht wie ein Traum ist
(B) Unsere Liebe erstrahlt in den Melodien
(M) Weißt du, meine Liebe, so viele Tage sind schon fern vergangen
(B) Nun müssen wir uns wohl trennen, mein Schatz
(F) Regen fällt Nacht für Nacht, allein mit meinem Kummer
Wohin führt das Leben meine Schritte?
(M) Ist es Sehnsucht, ist es Zuneigung, oder sind es die Sorgen, die noch bleiben?
(B) Nun gehe ich meinen Weg allein
(F) Wo ist die Zärtlichkeit, Hand in Hand, jener Tage?
(B) Wer weiß schon um Freude und Leid von morgen?
Na na na na na na na na na na
(F) Die Melodien der Liebe, die einst so eindringlich klangen
(B) Du kamst, um mein Leben zu erhellen, kamst zu mir, meine Liebste
(F) Ein Lied, das ich singe, von jemandem, der fern ist
(B) Mir bleiben nur die Sorgen zurück
(F) Ich erinnere mich an dich auf der Straße, dein weißes Kleid wie Wolken am Himmel
(M) Ich sah dich unschuldig lächeln, glücklich wie in einem Märchen
Eine Liebe, an die ich mich erinnere
(F) Weil das Leben nicht wie ein Traum ist
(B) Unsere Liebe erstrahlt in den Melodien
(F) Die Melodien der Liebe, die einst so eindringlich klangen
(B) Du kamst, um mein Leben zu erhellen, kamst zu mir, meine Liebste
Ein Lied, das ich singe, von jemandem, der fern ist
Mir bleiben nur die Sorgen zurück
Ich erinnere mich an dich auf der Straße, dein weißes Kleid wie Wolken am Himmel
Ich sah dich unschuldig lächeln, glücklich wie in einem Märchen
(M) Eine Liebe, an die ich mich erinnere
(F) Weil das Leben nicht wie ein Traum ist
(B) Unsere Liebe erstrahlt in den Melodien