Em Ve Giua Tim Toi - Đan Trường translation in German

Em Ve Giua Tim Toi

Em sẽ quên tôi (ooh yeah)
Có những lúc tôi như tan đi
Trong trái tim em (ummhmm)
Lòng tôi bao nỗi nhớ không thôi
Người ơi em còn nghe xao xuyến
Với ai, cớ sao lại đổi thay.

Trả lời tôi đi
Babe babe babe
Em không tặng tôi lời nói yêu
(Yeah yeah)
Babe babe babe
Em không tặng tôi lời mãi yêu
(Ummhmm).

Nay đã nhạt phai
(Chợt nghe trong trái tim yêu em)
Chẳng thấy hối tiếc khi tôi đã không may
Tình quá chua cay
(Ummm yeah)
Người ơi tôi còn thương còn nhớ
Dù cho em giờ đang đổi thay
Hăy về đây babe
Lòng tôi vẫn mong.

Hãy quay về em
Babe babe babe
Em là tiên về trói tim tôi rồi
Babe babe babe
Em dìm tôi trìm ngàn khát khao.

Cố quên đời nổi trôi
Mình tôi băng qua chân trời
Cố đi tìm em
Lòng tôi sao luôn mong chờ
Nói bao lời thương nhớ
Trả lời đi babe, yêu tôi mãi.

Tôi còn yêu tha thiết
Tim em còn yêu say đắm
Với tôi, babe, em nói đi.

Trả lời tôi đi
Babe babe babe
Em là tiên ngự giữa tim tôi rồi
Babe babe babe
Tình em dìu tôi vượt qua cơn giông.

Nàng là ánh sáng
Rọi vào tim tôi
Babe babe babe babe
Nếu em là nắng,
Thì đừng bay đi (you babe)
Ngàn lời đắm đuối
Lạc vào đời tôi
Em yêu ơi.

Du in meinem Herzen

Du wirst mich vergessen (ooh yeah)
Manchmal fühle ich mich, als würde ich vergehen
In deinem Herzen (ummhmm)
Mein Herz ist voller endloser Sehnsucht
Liebling, bist du noch aufgeregt
Wegen jemand anderem, warum hast du dich geändert?

Antworte mir
Babe babe babe
Du schenkst mir keine Liebesworte
(Yeah yeah)
Babe babe babe
Du schenkst mir keine Worte ewiger Liebe
(Ummhmm).

Jetzt ist es verblasst
(Höre plötzlich in meinem liebenden Herzen)
Fühle kein Bedauern über mein Unglück
Die Liebe ist zu bitter
(Ummm yeah)
Liebling, ich liebe und vermisse dich noch
Auch wenn du dich jetzt änderst
Komm hierher zurück, Babe
Mein Herz hofft immer noch.

Komm zurück zu mir
Babe babe babe
Du bist eine Fee, die mein Herz gefesselt hat
Babe babe babe
Du lässt mich in tausend Sehnsüchten ertrinken.

Versuche, das ziellose Leben zu vergessen
Ich allein durchquere den Horizont
Versuche, dich zu finden
Warum sehnt sich mein Herz immer?
Sage so viele Worte der Liebe und Sehnsucht
Antworte, Babe, liebe mich für immer.

Ich liebe dich noch innig
Liebt dein Herz noch leidenschaftlich
Mich, Babe, sag es.

Antworte mir
Babe babe babe
Du bist eine Fee, die in meinem Herzen thront
Babe babe babe
Deine Liebe hilft mir, den Sturm zu überstehen.

Du bist das Licht
Das in mein Herz scheint
Babe babe babe babe
Wenn du der Sonnenschein bist,
Dann flieg nicht weg (du Babe)
Tausend leidenschaftliche Worte
Verirren sich in mein Leben
Meine Liebste.