Giây Phút Giao Thừa - Đan Trường translation in German

Giây Phút Giao Thừa

Mưa xuân rơi rơi mặt hồ nước đong đầy
Giọt nhớ mong đợi chờ thân thương
Ngàn sắc hoa đất trời ngát hương.

Như em trong anh bước về đây bên thềm
Bầy trẻ thơ nô đùa hân hoan
Cùng chúng ta đón chào năm mới.

Dù bao cách xa về với quê nhà niềm vui chút quà
Cành đào với nhánh mai cho phút sum vầy đẹp biết bao
Về ăn bữa cơm ấm áp gia đình cùng em chuyện trò
Một năm đã qua có biết bao điều phải không?

Hãy đến cùng nhau nụ hôn nhớ mong
Hòa niềm vui tình yêu chấp cánh
Không gian, thời gian ngỡ như lắng đọng
Bầy chim hót líu lo khu vườn.

Tay đan bàn tay cùng bao ước vọng
Một năm mới đong đầy hạnh phúc
Hãy chúc mừng nhau gió xuân đã về
Mình cùng đón phút giây giao thừa.

Mưa xuân rơi rơi mặt hồ nước đong đầy
Giọt nhớ mong đợi chờ thân thương
Ngàn sắc hoa đất trời ngát hương.

Như em trong anh bước về đây bên thềm
Bầy trẻ thơ nô đùa hân hoan
Cùng chúng ta đón chào năm mới.

Dù bao cách xa về với quê nhà niềm vui chút quà
Cành đào bên nhánh mai cho phút sum vầy đẹp biết bao
Về ăn bữa cơm ấm áp gia đình cùng em chuyện trò
Một năm đã qua có biết bao điều phải không?

Hãy đến cùng nhau nụ hôn nhớ mong
Hòa niềm vui tình yêu chấp cánh
Không gian, thời gian ngỡ như lắng đọng
Bầy chim hót líu lo khu vườn.

Tay đan bàn tay cùng bao ước vọng
Một năm mới đong đầy hạnh phúc
Hãy chúc mừng nhau gió xuân đã về
Mình cùng đón phút giây giao thừa.

(Hãy đến cùng nhau nụ hôn nhớ mong
Hòa niềm vui tình yêu chấp cánh
Không gian, thời gian ngỡ như lắng đọng
Bầy chim hót líu lo khu vườn.)

Tay đan bàn tay cùng bao ước vọng
Một năm mới đong đầy hạnh phúc
Hãy chúc mừng nhau gió xuân đã về
Mình cùng đón phút giây giao thừa.

Der Moment des Jahreswechsels

Frühlingsregen fällt sanft, die Seeoberfläche ist voll,
Tropfen der Sehnsucht warten auf dich, meine Liebe.
Tausende von Blumenfarben, Himmel und Erde duften süß.

Als ob du, in meinen Gedanken, hier zur Türschwelle trittst,
Eine Schar Kinder spielt fröhlich,
Mit uns zusammen begrüßen sie das neue Jahr.

Trotz aller Ferne, zurück zur Heimat, die Freude kleiner Geschenke,
Pfirsichzweige und Aprikosenzweige für den Moment des Wiedersehens, wie schön.
Zurück zu einem warmen Familienessen, um mit dir zu plaudern,
Ein Jahr ist vergangen, es gab so vieles, nicht wahr?

Lass uns zusammenkommen, ein Kuss der Sehnsucht,
Vereint in Freude, die Liebe beflügelt.
Raum und Zeit scheinen stillzustehen,
Vögel zwitschern fröhlich im Garten.

Hand in Hand mit so vielen Wünschen,
Ein neues Jahr voller Glück.
Lass uns einander gratulieren, der Frühlingswind ist da,
Gemeinsam begrüßen wir den Moment des Jahreswechsels.

Frühlingsregen fällt sanft, die Seeoberfläche ist voll,
Tropfen der Sehnsucht warten auf dich, meine Liebe.
Tausende von Blumenfarben, Himmel und Erde duften süß.

Als ob du, in meinen Gedanken, hier zur Türschwelle trittst,
Eine Schar Kinder spielt fröhlich,
Mit uns zusammen begrüßen sie das neue Jahr.

Trotz aller Ferne, zurück zur Heimat, die Freude kleiner Geschenke,
Pfirsichzweige neben Aprikosenzweigen für den Moment des Wiedersehens, wie schön.
Zurück zu einem warmen Familienessen, um mit dir zu plaudern,
Ein Jahr ist vergangen, es gab so vieles, nicht wahr?

Lass uns zusammenkommen, ein Kuss der Sehnsucht,
Vereint in Freude, die Liebe beflügelt.
Raum und Zeit scheinen stillzustehen,
Vögel zwitschern fröhlich im Garten.

Hand in Hand mit so vielen Wünschen,
Ein neues Jahr voller Glück.
Lass uns einander gratulieren, der Frühlingswind ist da,
Gemeinsam begrüßen wir den Moment des Jahreswechsels.

(Lass uns zusammenkommen, ein Kuss der Sehnsucht,
Vereint in Freude, die Liebe beflügelt.
Raum und Zeit scheinen stillzustehen,
Vögel zwitschern fröhlich im Garten.)

Hand in Hand mit so vielen Wünschen,
Ein neues Jahr voller Glück.
Lass uns einander gratulieren, der Frühlingswind ist da,
Gemeinsam begrüßen wir den Moment des Jahreswechsels.