Lyrics and translation Đan Trường - Hat Ru Tinh Yeu

Hat Ru Tinh Yeu

Hát trong đêm tình nhớ
Hát cho anh mộng mơ
Hát ru ta ngàn nỗi đau này
Tay nắm tay tình yêu thuở nào đắm say

Anh từ đâu tình yêu về đâu
Lặng lẽ đường xưa nỗi sầu ấu ầu
Nghe trời mưa hạt mưa buồn rơi
Buồn lắm tình ta xa xôi

Hỡi anh yêu chờ nhé
Chờ đón em trong vòng tay
Hỡi anh yêu từ đáy tim này
Em ước ao gần nhau có nhau mãi sau

Mưa còn rơi sầu anh nào vơi
Giờ em buồn vui với người ưới ười
Mong em hạnh phúc người ơi thì anh
Chờ đợi điều gì mong manh

Biết không anh buồn lắm
Ngày ấy bên nhau nồng thắm
Biết không anh quặn thắt tim này
Chỉ anh thôi tình ấy riêng người có hay

Cuộc đời là đại dương mênh mông
Đi ngược xuôi đến đâu tìm đâu bến bờ với bao dại khờ
Mà vẫn ôm hoài mộng mơ
Vì con tim yêu thương làm sao hững hờ

Một đời người nào được bao nhiêu
Nên tình anh với em ngày xưa rất nhiều dẫu nay quạnh hiu
Đành hát ru mình tình yêu
Khung trời nao có nhau những chiều

Hát trong đêm tình nhớ
Hát cho anh mộng mơ
Hát ru ta ngàn nỗi đau này
Tay nắm tay tình yêu thuở nào đắm say

Anh từ đâu tình yêu về đâu
Lặng lẽ đường xưa nỗi sầu ấu ầu
Nghe trời mưa hạt mưa buồn rơi
Buồn lắm tình ta xa xôi

Hỡi anh yêu chờ nhé
Chờ đón em trong vòng tay
Hỡi anh yêu từ đáy tim này
Em ước ao gần nhau có nhau mãi sau

Mưa còn rơi sầu anh nào vơi
Giờ em buồn vui với người ưới ười
Mong em hạnh phúc người ơi thì anh
Chờ đợi điều gì mong manh

Biết không em buồn lắm
Ngày ấy bên nhau nồng thắm
Biết không anh quặn thắt tim này
Chỉ anh thôi tình ấy riêng người có hay

Cuộc đời là đại dương mênh mông
Đi ngược xuôi đến đâu tìm đâu bến bờ với bao dại khờ
Mà vẫn ôm hoài mộng mơ
Vì con tim yêu thương làm sao hững hờ

Một đời người nào được bao nhiêu
Nên tình em với anh ngày xưa rất nhiều dẫu nay quạnh hiu
Đành hát ru mình tình yêu
Khung trời nao có nhau những chiều

Cuộc đời là đại dương mênh mông
Đi ngược xuôi đến đâu tìm đâu bến bờ với bao dại khờ
Mà vẫn ôm hoài mộng mơ
Vì con tim yêu thương làm sao hững hờ

Một đời người nào được bao nhiêu
Nên tình anh với em ngày xưa rất nhiều dẫu nay quạnh hiu
Đành hát ru mình tình yêu
Khung trời nao có nhau những chiều

Berceuse d'Amour

Je chante dans la nuit, le cœur rempli de souvenirs
Je chante pour que tu rêves
Je chante pour endormir ces mille douleurs
Nos mains se tenaient, l'amour d'antan nous enivrait

D'où viens-tu, mon amour, où vas-tu ?
Le chemin du passé est silencieux, la tristesse s'y tapit
J'entends la pluie tomber, chaque goutte porte la mélancolie
Mon amour, notre séparation me rend triste

Mon amour, attends-moi
Attends-moi dans tes bras
Mon amour, du fond de mon cœur
Je rêve d'être près de toi, d'être à jamais avec toi

La pluie continue de tomber, ma tristesse ne s'apaise pas
Maintenant tu es heureuse avec un autre, mon amour
Si tu es heureuse, mon amour, alors moi
Qu'est-ce que j'attends de si fragile ?

Tu sais, mon amour, je suis triste
Nos jours ensemble, si passionnés
Tu sais, mon amour, mon cœur se serre
C'est seulement moi, cet amour, seulement pour toi, le sais-tu ?

La vie est un immense océan
Je nage à contre-courant, où trouver un port dans ma folie ?
Mais je continue de rêver
Car mon cœur amoureux ne peut se laisser aller à l'indifférence

Une vie humaine, combien de temps dure-t-elle ?
Notre amour, si profond autrefois, est maintenant si solitaire, même si le passé est lointain
Je chante pour endormir mon amour
Sous un ciel gris, nous nous retrouvions autrefois

Je chante dans la nuit, le cœur rempli de souvenirs
Je chante pour que tu rêves
Je chante pour endormir ces mille douleurs
Nos mains se tenaient, l'amour d'antan nous enivrait

D'où viens-tu, mon amour, où vas-tu ?
Le chemin du passé est silencieux, la tristesse s'y tapit
J'entends la pluie tomber, chaque goutte porte la mélancolie
Mon amour, notre séparation me rend triste

Mon amour, attends-moi
Attends-moi dans tes bras
Mon amour, du fond de mon cœur
Je rêve d'être près de toi, d'être à jamais avec toi

La pluie continue de tomber, ma tristesse ne s'apaise pas
Maintenant tu es heureuse avec un autre, mon amour
Si tu es heureuse, mon amour, alors moi
Qu'est-ce que j'attends de si fragile ?

Tu sais, mon amour, je suis triste
Nos jours ensemble, si passionnés
Tu sais, mon amour, mon cœur se serre
C'est seulement moi, cet amour, seulement pour toi, le sais-tu ?

La vie est un immense océan
Je nage à contre-courant, où trouver un port dans ma folie ?
Mais je continue de rêver
Car mon cœur amoureux ne peut se laisser aller à l'indifférence

Une vie humaine, combien de temps dure-t-elle ?
Notre amour, si profond autrefois, est maintenant si solitaire, même si le passé est lointain
Je chante pour endormir mon amour
Sous un ciel gris, nous nous retrouvions autrefois

La vie est un immense océan
Je nage à contre-courant, où trouver un port dans ma folie ?
Mais je continue de rêver
Car mon cœur amoureux ne peut se laisser aller à l'indifférence

Une vie humaine, combien de temps dure-t-elle ?
Notre amour, si profond autrefois, est maintenant si solitaire, même si le passé est lointain
Je chante pour endormir mon amour
Sous un ciel gris, nous nous retrouvions autrefois