Lyrics and translation Đan Trường - Hay Yen Long Me Oi
Đoàn
quân
bước
trên
đường
rừng,
Армия
шагает
по
лесной
дороге,
Bình
minh
lấp
lánh
chân
trời
xa.
Рассвет
искрится
на
далеком
горизонте.
Miền
biên
giới
xanh
thẳm,
Граница
домена
темно-синяя,
Hạt
sương
long
lanh
cành
lá.
Бусинами
росы
блестит
веточка.
Từ
nơi
biên
cương
núi
cao,
Оттуда,
где
пограничная
гора
высока,
Người
lính
qua
trăm
suối
nghìn
đèo.
Солдат
через
сотни
ручьев
тысячи
проходят.
Lắng
nghe
tiếng
ru
của
mẹ
hiền
Послушай
колыбельную
нежности.
Ngày
đêm
giục
bước
con
hành
quân.
Свидание
в
ночь,
когда
Шагала
падчерица.
Rừng
thay
lá
bao
mùa
rồi,
Затем
сезон
листьев
джунглей,
Đoàn
quân
chiến
đấu
xa
làng
quê.
Армейский
бой
в
отдаленной
деревне.
Mẹ
ơi
hãy
yên
lòng.
Мамочка,
пожалуйста,
будь
уверена.
Dù
bao
gian
nan
ngày
tháng.
Не
важно,
какой
тяжелый
день
в
этом
месяце.
Trường
Sơn
hay
nơi
đảo
xa,
Дело
покрасить
или
поместить
на
отдаленный
остров,
Đoàn
chúng
con
xin
quyết
giữ
gìn.
Союз
мы
решили
сохранить.
Chúng
con
luôn
bên
mẹ
hiền,
Мы
всегда
нежны,
Ngày
đêm
vững
bước
trong
hành
quân.
Ночь
свиданий
прочно
засела
в
армии.
Ai,
ai
gọi
đời
ta,
Ай,
ай
Зови
мою
жизнь,
Rền
vang
núi
sông,
Грозовая
горная
река,
Tiếng
ru
của
mẹ.
Мать
англичанина
ру.
Hòa
theo
ước
vọng
По
желанию
Chan
chứa
mặn
nồng.
Чан,
содержащий
концентрацию
соли.
Tình
non
nước
Секс
без
воды
Chẳng
bao
giờ
phai,
Никогда
не
увядай,
Thiết
tha
đời
con,
Искренняя
жизнь,
Ai,
ai
giục
lòng
ta!
Кто,
кто
утешил
меня?
Mẹ
ơi
có
nghe!
Мама,
ты
слышишь?
Núi
sông
vang
dậy.
Звон
горной
реки.
Tiếng
quân
reo
Английский
военный
рео
Hòa
theo
ước
vọng,
По
желанию,
Son
sắt
nguyện
thề:
Сын
железной
часовни
клянусь:
Vì
quê
hương,
Потому
что
дом,
Hiến
dâng
đời
con,
Посвященная
жизнь,
Vì
quê
hương
Потому
что
дом
Mến
yêu
Việt
Nam,
Дорогой
Вьетнам!
Đoàn
quân
bước
trên
đường
rừng,
Армия
шагает
по
лесной
дороге,
Bình
minh
lấp
lánh
chân
trời
xa.
Рассвет
искрится
на
далеком
горизонте.
Miền
biên
giới
xanh
thẳm,
Граница
домена
темно-синяя,
Hạt
sương
long
lanh
cành
lá.
Бусинами
росы
блестит
веточка.
Từ
nơi
biên
cương
núi
cao,
Оттуда,
где
пограничная
гора
высока,
Người
lính
qua
trăm
suối
nghìn
đèo.
Солдат
через
сотни
ручьев
тысячи
проходят.
Lắng
nghe
tiếng
ru
của
mẹ
hiền
Послушай
колыбельную
нежности.
Ngày
đêm
giục
bước
con
hành
quân.
Свидание
в
ночь,
когда
Шагала
падчерица.
Rừng
thay
lá
bao
mùa
rồi,
Затем
сезон
листьев
джунглей,
Đoàn
quân
chiến
đấu
xa
làng
quê.
Армейский
бой
в
отдаленной
деревне.
Mẹ
ơi
hãy
yên
lòng.
Мамочка,
пожалуйста,
будь
уверена.
Dù
bao
gian
nan
ngày
tháng.
Не
важно,
какой
тяжелый
день
в
этом
месяце.
Trường
Sơn
hay
nơi
đảo
xa,
Дело
покрасить
или
поместить
на
отдаленный
остров,
Đoàn
chúng
con
xin
quyết
giữ
gìn.
Союз
мы
решили
сохранить.
Chúng
con
luôn
bên
mẹ
hiền,
Мы
всегда
нежны,
Ngày
đêm
vững
bước
trong
hành
quân.
Ночь
свиданий
прочно
засела
в
армии.
Ai,
ai
gọi
đời
ta,
Ай,
ай
Зови
мою
жизнь,
Rền
vang
núi
sông,
Грозовая
горная
река,
Tiếng
ru
của
mẹ.
Мать
англичанина
ру.
Hòa
theo
ước
vọng
По
желанию
Chan
chứa
mặn
nồng.
Чан,
содержащий
концентрацию
соли.
Tình
non
nước
Секс
без
воды
Chẳng
bao
giờ
phai,
Никогда
не
увядай,
Thiết
tha
đời
con,
Искренняя
жизнь,
Ai,
ai
giục
lòng
ta!
Кто,
кто
утешил
меня?
Mẹ
ơi
có
nghe!
Мама,
ты
слышишь?
Núi
sông
vang
dậy.
Звон
горной
реки.
Tiếng
quân
reo
Английский
военный
рео
Hòa
theo
ước
vọng,
По
желанию,
Son
sắt
nguyện
thề:
Сын
железной
часовни
клянусь:
Vì
quê
hương,
Потому
что
дом,
Hiến
dâng
đời
con,
Посвященная
жизнь,
Vì
quê
hương
Потому
что
дом
Mến
yêu
Việt
Nam,
Дорогой
Вьетнам!
Vì
quê
hương
Потому
что
дом
Mến
yêu
Việt
Nam!
Люблю
Вьетнам!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.