Lyrics and translation Đan Trường - Hồn Thiêng Đất Việt
Thời
xưa
thiếu
nhi
đầu
3 vá
В
давние
времена
дети
с
тремя
заплатками
на
голове
Cờ
lau
phất
cao
giữa
đồng
sâu
Знамя
из
перьев
вздымалось
высоко
над
рисовым
полем
Trò
chơi
chiến
binh
trên
mình
trâu
Играли
в
войну,
верхом
на
буйволах,
12
sứ
quân
cúi
gục
đầu
12
вождей
склонили
головы.
Ngồi
ôn
tích
xưa
nhìn
trăng
sáng
Сижу,
вспоминаю
древние
предания,
глядя
на
яркую
луну,
Thời
gian
lướt
theo
vết
thời
gian
Время
летит
сквозь
время,
Tài
nhân
hóa
thân
trong
lầm
than
Талантливые
люди
преображаются
в
страданиях,
Hồn
thiêng
núi
sông
hóa
sử
vàng
Дух
гор
и
рек
превращается
в
золотую
историю.
Trang
sử
vàng
tình
yêu
Việt
Nam!
Золотая
страница
истории
– любовь
к
Вьетнаму!
Son
sắt
từ
cái
thuở
mang
gươm
thời
nỏ
cung
thời
cưỡi
voi
Крепкая
с
тех
пор,
как
носили
мечи,
луки
и
стрелы,
ездили
на
слонах,
Linh
hồn
Trống
Đồng!
Душа
Бронзового
Барабана!
Trang
sử
vàng
Rồng
cháy
thời
gian
Золотая
страница
истории
– Дракон,
пылающий
сквозь
время,
Hóa
thân
từ
đau
khổ
lầm
than
Преображается
из
страданий
и
горя.
Người
Việt
Nam
Lạc
Hồng
danh
tiếng
Вьетнамский
народ
Лак
Хонг
– славное
имя,
Mãi
tự
hào
con
cháu
Rồng
Tiên!!!
Навеки
гордимся
потомками
Дракона
и
Феи!!!
(Rồng
trôi
hơn
4000
năm
hồn
thiêng
đất
nước
Việt
Nam)
(Дракон
парит
более
4000
лет,
дух
вьетнамской
земли)
Nhớ
sử
vàng
(nhớ
sử
vàng)
dòng
máu
Hùng
Vương
(dòng
máu
Hùng
Vương)
Помним
золотую
историю
(помним
золотую
историю),
кровь
Хунгов
(кровь
Хунгов),
Thoát
thai
thành
(thoát
thai
thành)
văn
hiến
ngàn
năm
Превратилась
в
(превратилась
в)
тысячелетнюю
культуру,
Người
VIệt
Nam
tấm
lòng
nhân
ái
Вьетнамский
народ
с
добрым
сердцем,
Mãi
tự
hào
lịch
sử
nước
Việt
Nam!!!
Навеки
гордимся
историей
Вьетнама!!!
Thời
gian
theo
vết
thời
gian
tình
yêu
đất
nước
Việt
Nam
Время
течет
сквозь
время,
любовь
к
Вьетнаму,
Rồng
trôi
hơn
bốn
ngàn
năm
Дракон
парит
более
четырех
тысяч
лет,
Hồn
thiêng
đất
nước
Việt
Nam!!!
Дух
вьетнамской
земли!!!
Nam
quốc
sơn
hà
Nam
đế
cư
Горы
и
реки
страны
Южной
принадлежат
Южному
императору,
Tiệt
nhiên
định
phận
tại
thiên
thư
Ясно
определены
границы
в
небесной
книге,
Như
hà
nghịch
lỗ
lai
xâm
phạm
Как
смеете
вы,
враги,
вторгаться?
Nhữ
đẳng
hành
khan
thủ
bại
hư
Вы
непременно
будете
разбиты
и
уничтожены.
Rate the translation
1
Giờ Ta Chỉ Một Mình
2 Người Yêu Ơi
3 Người Miền Tây
4 Ngôi Sao Bay
5 Ngày Mai Xa Cách
6 Nếu Phôi Pha Ngày Mai
7 Mãi Là Niềm Đau
8 Phút Đầu Tiên
9 Mãi Cho Em Mùa Xuân
10 Lá Đỏ
11 Kiep Ve Sau
12 Khúc Ca Xuân
13 Hồn Thiêng Đất Việt
14 Gót Hồng
15 Mưa Trên Phố Huế
16 Một Lần Dang Dở
17 Hung Thien Au Lac
18 Màu Trắng Màu Đen
19 Em Mới Biết Yêu Đã Biết Sầu
20 Buồn Ơi Chào Mi
2 Người Yêu Ơi
3 Người Miền Tây
4 Ngôi Sao Bay
5 Ngày Mai Xa Cách
6 Nếu Phôi Pha Ngày Mai
7 Mãi Là Niềm Đau
8 Phút Đầu Tiên
9 Mãi Cho Em Mùa Xuân
10 Lá Đỏ
11 Kiep Ve Sau
12 Khúc Ca Xuân
13 Hồn Thiêng Đất Việt
14 Gót Hồng
15 Mưa Trên Phố Huế
16 Một Lần Dang Dở
17 Hung Thien Au Lac
18 Màu Trắng Màu Đen
19 Em Mới Biết Yêu Đã Biết Sầu
20 Buồn Ơi Chào Mi
Attention! Feel free to leave feedback.