Mất Bao Lâu Để Quên - Đan Trường translation in German

Mất Bao Lâu Để Quên

Thời gian khi bên nhau thật quá ngắn em ơi
Chỉ cho nhau niềm đau và giọt nước mắt thôi sao
Giờ đây chỉ còn anh ngồi gặm nhấm những cô đơn
Gục đầu vào trong bóng tối.

Tại sao không còn yêu nhau em chẳng nói chia tay
Để cho anh gục ngã em mới thấy vui sao
Tại sao em vội vàng lạnh lùng cất bước ra đi
Bỏ mặc anh trong nỗi đắng cay.

Giờ phải mất bao nhiêu thời gian để anh quên được em
Quên hết đi kỷ niệm chúng mình
Và phải khóc bao nhiêu lần nữa để phai nhoà nỗi nhớ
Trái tim anh bây giờ đau lắm.

Hạnh phúc khi xưa còn nhau
Giờ chỉ là một giấc mơ sẽ qua đi như một dĩ vãng
Nhớ thương nhau làm gì nước mắt rơi được gì
Khi trái tim em không thuộc về anh.

Wie lange braucht es, um zu vergessen

Die Zeit zusammen war viel zu kurz
Haben wir uns nur Schmerz und Tränen gegeben?
Jetzt sitze nur noch ich hier und werde von Einsamkeit zerfressen,
Den Kopf gesenkt in der Dunkelheit.

Warum hast du nicht Schluss gemacht, als du mich nicht mehr liebtest?
Hat es dich gefreut, mich am Boden zu sehen?
Warum bist du so eilig und kalt davongegangen?
Und hast mich in Bitterkeit zurückgelassen.

Wie viel Zeit wird es nun brauchen, um dich zu vergessen,
all unsere Erinnerungen auszulöschen?
Und wie oft muss ich noch weinen, damit die Sehnsucht verblasst?
Mein Herz tut jetzt so weh.

Das Glück von damals, als wir zusammen waren,
ist jetzt nur ein Traum, der wie die Vergangenheit vergehen wird.
Was nützt es, dich zu vermissen? Was bringen Tränen,
wenn dein Herz nicht mir gehört.