Lyrics and translation Đan Trường - Mien Bien Man
Dô,
dô
hò
dô
Зрелая,
старая
Dô,
dô
hò
dô
Зрелая,
старая
Dô,
dô
hò
dô
Зрелая,
старая
Dô,
hò
dô
hò
dô
Девичник,
девичник,
девичник
Về
quê
tôi
thăm
làng
xanh
biển
mặn
tình
quê
hương
Вернувшись
в
свой
родной
город,
я
посетил
деревню
зеленого
моря,
родной
город
соленой
любви
Về
quê
tôi
thăm
hàng
dương,
đường
làng
thơm
cát
trắng
Возвращаюсь
в
свой
родной
город,
чтобы
посетить
улицу
Ханг
Дуонг,
белый
песок
деревни
Том.
Nhớ
những
cánh
đồng
muối
lấp
lánh
Помните
сверкающие
соляные
поля
Nhớ
gió
đêm
về
dịu
reo
vui
Помните,
что
ночной
ветер
приятен.
Xôn
xao,
nhà
nhà
vui
khi
biển
đang
vào
mùa
Дом
счастлив,
когда
море
в
сезон.
Chiều
bên
hiên
xưa
thương
sao
dáng
mẹ
ngồi
vá
lưới
Днем
на
старом
крыльце
дорогой
мамы
сидят
заплатки
из
сетки
Và
từng
đêm
trông
người
cha
vẫn
còn
ngoài
khơi
xa
И
каждую
ночь
отец
смотрит
все
еще
далеко
от
берега
Thương
những
con
người
dân
chất
phác
Люблю
людей,
которые
поверхностны
Thương
làn
da
sậm
màu
biển
khơi
Фирменная
кожа
темно-синего
моря...
Bao
năm
giông
tố
vẫn
luôn
bền
lòng
Эти
годы
были
долгими.
Dô
dô
hò
dô
hò
dô
ơi
thuyền
về
Лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка
Dô
dô
hò
dô
hò
dô
ơi
thuyền
về
Лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка
Thuyền
về,
vui
được
mùa
tôm
cá
đầy
khoan
hò
dô
Лодка
вернулась,
счастливый
сезон
рыбных
креветок,
полный
бурения
Thuyền
về,
trăng
lên
rồi
nướng
cá
nhậu
chơi
bạn
ơi
Возвращаемся
на
лодке,
зажигаем
луну
и
запекаем
рыбу,
играем
в
друзей.
Dô
dô
hò
dô
một
hai
ta
kéo
chài
Мы
вдвоем
перекусим,
чтобы
перекусить
Dô
dô
một
hai
một
hai
ta
kéo
chài
Раз,
два,
раз,
два
мы
вытаскиваем
рыбу
Kéo
chài
cá
đầy
rồi
ba
má
mừng
vui
bạn
ơi
Рыба
сыта,
и
мои
родители
счастливы
Kéo
chài,
trúng
mùa
rồi
ta
cưới
vợ
thôi
bạn
ơi
Воспользуйся
сезоном
и
женись,
чувак.
Tháng
ba
anh
xuống
mà
lưới
quậy
В
марте
я
спустился
в
сеть
Cá
xu,
cá
sắc,
cá
hang,
cá
kiệu
Рыба-монета,
острая
рыба,
пещерная
рыба,
рыба-тележка
Tháng
tư
anh
mới
xuống
theo,
em
run
lặng
gió
bước
theo
vào
bờ
В
апреле
я
спустился
с
тобой,
я
тихо
подошел
к
берегу.
Chừng
nào
cho
sóng
bỏ
gành,
cù
lao
bỏ
biển
anh
mới
đành
bỏ
em
Пока
волны
покидают
Гань,
КУ
лао
покидает
море,
я
покину
тебя.
Dô,
dô
hò
dô
Зрелая,
старая
Dô,
dô
hò
dô
Зрелая,
старая
Dô,
dô
hò
dô
Зрелая,
старая
Dô,
hò
dô
hò
dô
Девичник,
девичник,
девичник
Chiều
bên
hiên
xưa
thương
sao
dáng
mẹ
ngồi
vá
lưới
Днем
на
старом
крыльце
дорогой
мамы
сидят
заплатки
из
сетки
Và
từng
đêm
trông
người
cha
vẫn
còn
ngoài
khơi
xa
И
каждую
ночь
отец
смотрит
все
еще
далеко
от
берега
Thương
những
con
người
dân
chất
phác
Люблю
людей,
которые
поверхностны
Thương
làn
da
sậm
màu
biển
khơi
Фирменная
кожа
темно-синего
моря...
Bao
năm
giông
tố
vẫn
luôn
bền
lòng
Эти
годы
были
долгими.
Dô
dô
hò
dô
hò
dô
ơi
thuyền
về
Лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка
Dô
dô
hò
dô
hò
dô
ơi
thuyền
về
Лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка,
лодка
Thuyền
về,
vui
được
mùa
tôm
cá
đầy
khoan
hò
dô
Лодка
вернулась,
счастливый
сезон
рыбных
креветок,
полный
бурения
Thuyền
về,
trăng
lên
rồi
nướng
cá
nhậu
chơi
bạn
ơi
Возвращаемся
на
лодке,
зажигаем
луну
и
запекаем
рыбу,
играем
в
друзей.
Dô
dô
hò
dô
một
hai
ta
kéo
chài
Мы
вдвоем
перекусим,
чтобы
перекусить
Dô
dô
một
hai
một
hai
ta
kéo
chài
Раз,
два,
раз,
два
мы
вытаскиваем
рыбу
Kéo
chài
cá
đầy
rồi
ba
má
mừng
vui
bạn
ơi
Рыба
сыта,
и
мои
родители
счастливы
Kéo
chài,
trúng
mùa
rồi
ta
cưới
vợ
thôi
bạn
ơi
Воспользуйся
сезоном
и
женись,
чувак.
Hơ
hơ,
ôi
tình
quê
О,
о,
любовь
моя.
Dù
đi
nơi
đâu
năm
mười
năm
nữa
Куда
бы
ты
ни
отправился
через
десять
лет
Vẫn
mơ
hoài
miền
biển
mặn
quê
hương
Все
еще
мечтаю
о
море.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.