Mừng Tuổi Mẹ Cha - Đan Trường translation in German

Mừng Tuổi Mẹ Cha

Xuân đến
Lòng bao nô nức
Đón năm mới tuyệt vời!
Xuân hát
Cỏ hoa thơm ngát
Những giai điệu tình yêu
Dù nhiều quà tết
Thiệp mừng đẹp xinh
Chỉ mong thời khắc gia đình
Từng mùa xuân
Dòng thời gian
Đếm những ngày xum vầy
Bao điều riêng tư cuộc sống mỗi người đôi lần vội vã
Bỏ quên tình yêu thiêng liêng thiết tha, bao la
Gia đình yêu thương sẽ có bao lần được gần bên nhau
Mỗi mùa xuân sang mừng tuổi mẹ cha
Xuân, Xuân về bao nhớ thương
Mai đào khoe sắc hương trong vòng tay gia đình
Chào mùa xuân sang bao lời nói tiếng cười
Quây quần bên bếp hồng
Ngập tràn hạnh phúc

Mãi mãi ấm áp bên mẹ cha
Nhớ những ngày xưa trẻ con
Cùng cười đùa
Khoe bao lì xì
Rộn ràng trong áo mới
Xuân xuân về muôn tiếng ca
Giai điệu sao thiết tha bên tình yêu gia đình
Chào mùa xuân sang trong niềm vui đất trời
Trong tình thân mỗi người
Nụ cười rạng rỡ
Nếu có mơ ước thần tiên
Mãi mãi được bên mẹ cha mừng xuân
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng tết đoàn viên
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng tết đoàn viên

Xuân đến
Cùng bao nô nức
Đón năm mới tuyệt vời!
Xuân hát
Cỏ hoa thơm ngát
Những giai điệu tình yêu
Dù nhiều quà tết
Thiệp mừng đẹp xinh
Chỉ mong thời khắc gia đình
Từng mùa xuân
Dòng thời gian
Đếm những ngày xum vầy
Bao điều riêng tư, cuộc sống mỗi người đôi lần vội vã
Bỏ quên tình yêu thiêng liêng thiết tha, bao la
Gia đình yêu thương sẽ có bao lần được gần bên nhau
Mỗi mùa xuân sang mừng tuổi mẹ cha
Xuân xuân về bao nhớ thương
Mai đào khoe sắc hương trong vòng tay gia đình
Chào mùa xuân sang bao lời nói tiếng cười
Quây quần bên bếp hồng
Ngập tràn hạnh phúc
Mãi mãi ấm áp bên mẹ cha
Nhớ những ngày xưa trẻ con
Cùng cười đùa
Khoe bao lì xì
Rộn ràng trong áo mới
Xuân xuân về muôn tiếng ca
Giai điệu sao thiết tha
Bên tình yêu gia đình
Chào mùa xuân sang trong niềm vui đất trời
Trong tình thân mỗi người
Nụ cười rạng rỡ
Nếu có mơ ước thần tiên
Mãi mãi được bên mẹ cha mừng xuân
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên

Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên

Neujahrswünsche für Mama und Papa

Der Frühling kommt,
mein Herz ist voller Aufregung,
um das wundervolle neue Jahr zu begrüßen!
Der Frühling singt,
Gras und Blumen duften süß,
Melodien der Liebe.
Auch wenn es viele Neujahrsgeschenke gibt,
schöne Glückwunschkarten,
wünsche ich mir nur den Augenblick mit der Familie, meine Liebste.
Jeder Frühling,
der Lauf der Zeit,
zählt die Tage des Zusammenseins.
So viele private Dinge, das Leben eines jeden ist manchmal hektisch,
man vergisst die heilige, innige, unermessliche Liebe.
Wie oft wird unsere liebende Familie zusammen sein können?
Jeden Frühling wünschen wir Mama und Papa ein langes Leben.
Frühling, Frühling kommt mit so viel Sehnsucht,
Aprikosen- und Pfirsichblüten zeigen ihre Pracht und ihren Duft im Schoß der Familie.
Begrüße den Frühling mit vielen Worten und Gelächter,
versammelt um den warmen Herd,
erfüllt von Glück.

Für immer geborgen bei Mama und Papa.
Ich erinnere mich an die Kindertage, Liebling,
als wir zusammen lachten und spielten,
mit den vielen roten Umschlägen prahlten,
aufgeregt in neuen Kleidern.
Frühling, Frühling kommt mit unzähligen Liedern,
die Melodie ist so innig neben der Liebe zur Familie.
Begrüße den Frühling in der Freude von Himmel und Erde,
in der Zuneigung eines jeden,
ein strahlendes Lächeln.
Wenn ich einen Zauberwunsch hätte, meine Teure,
wäre es, für immer bei Mama und Papa zu sein, um den Frühling zu feiern.
Denn welches Geschenk ist vergleichbar mit einer vereinten Familie?
Welches Tetfest ist fröhlicher als das Fest des Wiedersehens?
Denn welches Geschenk ist vergleichbar mit einer vereinten Familie?
Welches Tetfest ist fröhlicher als das Fest des Wiedersehens?

Der Frühling kommt,
mit so viel Aufregung,
um das wundervolle neue Jahr zu begrüßen!
Der Frühling singt,
Gras und Blumen duften süß,
Melodien der Liebe.
Auch wenn es viele Neujahrsgeschenke gibt,
schöne Glückwunschkarten,
wünsche ich mir nur den Augenblick mit der Familie.
Jeder Frühling,
der Lauf der Zeit,
zählt die Tage des Zusammenseins.
So viele private Dinge, das Leben eines jeden ist manchmal hektisch,
man vergisst die heilige, innige, unermessliche Liebe.
Wie oft wird unsere liebende Familie zusammen sein können?
Jeden Frühling wünschen wir Mama und Papa ein langes Leben.
Frühling, Frühling kommt mit so viel Sehnsucht,
Aprikosen- und Pfirsichblüten zeigen ihre Pracht und ihren Duft im Schoß der Familie.
Begrüße den Frühling mit vielen Worten und Gelächter,
versammelt um den warmen Herd,
erfüllt von Glück.
Für immer geborgen bei Mama und Papa.
Ich erinnere mich an die Kindertage, Liebling,
als wir zusammen lachten und spielten,
mit den vielen roten Umschlägen prahlten,
aufgeregt in neuen Kleidern.
Frühling, Frühling kommt mit unzähligen Liedern,
die Melodie ist so innig,
neben der Liebe zur Familie.
Begrüße den Frühling in der Freude von Himmel und Erde,
in der Zuneigung eines jeden,
ein strahlendes Lächeln.
Wenn ich einen Zauberwunsch hätte, meine Teure,
wäre es, für immer bei Mama und Papa zu sein, um den Frühling zu feiern.
Denn welches Geschenk ist vergleichbar mit einer vereinten Familie?
Welches Tetfest ist fröhlicher als das Fest des Wiedersehens?

Denn welches Geschenk ist vergleichbar mit einer vereinten Familie?
Welches Tetfest ist fröhlicher als das Fest des Wiedersehens?