Lyrics and translation Đan Trường - Mừng Tuổi Mẹ Cha

Mừng Tuổi Mẹ Cha

Xuân đến
Lòng bao nô nức
Đón năm mới tuyệt vời!
Xuân hát
Cỏ hoa thơm ngát
Những giai điệu tình yêu
Dù nhiều quà tết
Thiệp mừng đẹp xinh
Chỉ mong thời khắc gia đình
Từng mùa xuân
Dòng thời gian
Đếm những ngày xum vầy
Bao điều riêng tư cuộc sống mỗi người đôi lần vội vã
Bỏ quên tình yêu thiêng liêng thiết tha, bao la
Gia đình yêu thương sẽ có bao lần được gần bên nhau
Mỗi mùa xuân sang mừng tuổi mẹ cha
Xuân, Xuân về bao nhớ thương
Mai đào khoe sắc hương trong vòng tay gia đình
Chào mùa xuân sang bao lời nói tiếng cười
Quây quần bên bếp hồng
Ngập tràn hạnh phúc

Mãi mãi ấm áp bên mẹ cha
Nhớ những ngày xưa trẻ con
Cùng cười đùa
Khoe bao lì xì
Rộn ràng trong áo mới
Xuân xuân về muôn tiếng ca
Giai điệu sao thiết tha bên tình yêu gia đình
Chào mùa xuân sang trong niềm vui đất trời
Trong tình thân mỗi người
Nụ cười rạng rỡ
Nếu có mơ ước thần tiên
Mãi mãi được bên mẹ cha mừng xuân
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng tết đoàn viên
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng tết đoàn viên

Xuân đến
Cùng bao nô nức
Đón năm mới tuyệt vời!
Xuân hát
Cỏ hoa thơm ngát
Những giai điệu tình yêu
Dù nhiều quà tết
Thiệp mừng đẹp xinh
Chỉ mong thời khắc gia đình
Từng mùa xuân
Dòng thời gian
Đếm những ngày xum vầy
Bao điều riêng tư, cuộc sống mỗi người đôi lần vội vã
Bỏ quên tình yêu thiêng liêng thiết tha, bao la
Gia đình yêu thương sẽ có bao lần được gần bên nhau
Mỗi mùa xuân sang mừng tuổi mẹ cha
Xuân xuân về bao nhớ thương
Mai đào khoe sắc hương trong vòng tay gia đình
Chào mùa xuân sang bao lời nói tiếng cười
Quây quần bên bếp hồng
Ngập tràn hạnh phúc
Mãi mãi ấm áp bên mẹ cha
Nhớ những ngày xưa trẻ con
Cùng cười đùa
Khoe bao lì xì
Rộn ràng trong áo mới
Xuân xuân về muôn tiếng ca
Giai điệu sao thiết tha
Bên tình yêu gia đình
Chào mùa xuân sang trong niềm vui đất trời
Trong tình thân mỗi người
Nụ cười rạng rỡ
Nếu có mơ ước thần tiên
Mãi mãi được bên mẹ cha mừng xuân
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên

Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên

Joyeux anniversaire à maman et papa

Le printemps arrive
Mon cœur est rempli de joie
Accueillons une nouvelle année merveilleuse !
Le printemps chante
Les fleurs et l’herbe sentent bon
Des mélodies d’amour
Même s’il y a beaucoup de cadeaux de Nouvel An
De belles cartes de vœux
Je souhaite juste que la famille soit réunie
Chaque printemps
Le temps passe
Comptez les jours où nous sommes réunis
Tant de choses personnelles dans la vie, chacun d’entre nous est parfois pressé
Oublier l’amour sacré, ardent et immense
La famille bien-aimée aura-t-elle beaucoup d’occasions d’être proche l’une de l’autre
Chaque printemps qui arrive, je souhaite un joyeux anniversaire à maman et papa
Printemps, printemps, combien de souvenirs
Les pêchers en fleurs montrent leur parfum dans les bras de la famille
Bonjour au printemps, tant de mots et de rires
Réunis autour du foyer
Rempli de bonheur

Pour toujours au chaud avec maman et papa
Je me souviens des jours où j’étais enfant
Rire ensemble
Montrer les enveloppes rouges
Joyeux dans nos nouveaux vêtements
Printemps, printemps, des milliers de chants
La mélodie est si sincère à côté de l’amour de la famille
Bonjour au printemps dans la joie de la terre
Dans l’amour de la famille, chacun
Un sourire radieux
Si j’avais un vœu de conte de fées
Pour toujours rester avec maman et papa pour célébrer le printemps
Car quel cadeau vaut mieux qu’une famille réunie
Quel Nouvel An est plus joyeux qu’une réunion de famille
Car quel cadeau vaut mieux qu’une famille réunie
Quel Nouvel An est plus joyeux qu’une réunion de famille

Le printemps arrive
Ensemble, beaucoup de joie
Accueillons une nouvelle année merveilleuse !
Le printemps chante
Les fleurs et l’herbe sentent bon
Des mélodies d’amour
Même s’il y a beaucoup de cadeaux de Nouvel An
De belles cartes de vœux
Je souhaite juste que la famille soit réunie
Chaque printemps
Le temps passe
Comptez les jours où nous sommes réunis
Tant de choses personnelles, la vie de chacun est parfois pressée
Oublier l’amour sacré, ardent et immense
La famille bien-aimée aura-t-elle beaucoup d’occasions d’être proche l’une de l’autre
Chaque printemps qui arrive, je souhaite un joyeux anniversaire à maman et papa
Printemps, printemps, combien de souvenirs
Les pêchers en fleurs montrent leur parfum dans les bras de la famille
Bonjour au printemps, tant de mots et de rires
Réunis autour du foyer
Rempli de bonheur
Pour toujours au chaud avec maman et papa
Je me souviens des jours où j’étais enfant
Rire ensemble
Montrer les enveloppes rouges
Joyeux dans nos nouveaux vêtements
Printemps, printemps, des milliers de chants
La mélodie est si sincère
A côté de l’amour de la famille
Bonjour au printemps dans la joie de la terre
Dans l’amour de la famille, chacun
Un sourire radieux
Si j’avais un vœu de conte de fées
Pour toujours rester avec maman et papa pour célébrer le printemps
Car quel cadeau vaut mieux qu’une famille réunie
Quel Nouvel An est plus joyeux qu’une réunion de famille

Car quel cadeau vaut mieux qu’une famille réunie
Quel Nouvel An est plus joyeux qu’une réunion de famille