Mưa Trên Cuộc Tình 1 - Đan Trường translation in German

Mưa Trên Cuộc Tình 1

Từng hạt mưa rơi tí tách bên hiên nhà nàng
Lòng thầm mong một ánh mắt thấp thoáng mong chờ
Người yêu hỡi mãi mãi yêu nàng
Em dù biết vẫn luôn hững hờ
Mặc cho anh đêm đêm vẫn mơ cuộc tình đôi ta.

Giọt buồn rơi rơi lặng lẽ trên con đường dài
Một mình anh lòng se sắt với gió đông về
Giờ thôi hết những ước mơ dài
Mưa còn rớt rớt trên nỗi sầu
Lạnh đôi vai em ơi biết chăng tim anh lẻ loi.

Kỷ niệm xưa em ơi nhớ chăng
Bao lời yêu đã nói hôm nào
Từng cơn mưa đôi ta có nhau phút giây thần tiên.

Giờ mình anh trên con phố xưa
Ngồi lặng lẽ ngắm mây dần trôi
Mặc cho thời gian hờ hững xô nhau mãi đâu.

Chuyện tình yêu đôi ta rẽ đôi
Bao lời yêu đã vỗ cánh rồi
Thầm cầu mong cho em hãy quên những kỷ niệm xưa.

Cuộc tình ta tan như giấc mơ
Hình bóng cũ mãi trôi về đâu
Giờ đã hết bao nhiêu yêu thương cô đơn lối về.

Regen über unserer Liebe 1

Jeder Regentropfen fällt tropfend auf ihrer Veranda
Ich hoffe insgeheim auf einen flüchtigen, erwartungsvollen Blick
Oh Liebste, ich werde dich für immer lieben
Obwohl du es weißt, bleibst du immer gleichgültig
Trotzdem träume ich Nacht für Nacht von unserer Liebe.

Traurige Tropfen fallen leise auf den langen Weg
Allein zieht sich mein Herz zusammen im zurückkehrenden Winterwind
Nun sind all die langen Träume vorbei
Regen fällt noch immer auf den Kummer
Kalte Schultern, oh Liebste, weißt du, dass mein Herz einsam ist?

Alte Erinnerungen, oh Liebste, erinnerst du dich?
All die Liebesworte, die wir einst sprachen
In jedem Regenschauer hatten wir uns, zauberhafte Momente.

Jetzt bin ich allein auf der alten Straße
Sitze schweigend da und sehe den Wolken beim Vorbeiziehen zu
Lasse die Zeit uns gleichgültig für immer auseinandertreiben.

Unsere Liebesgeschichte ist entzwei gebrochen
All die Liebesworte sind davongeflogen
Insgeheim bete ich, dass du die alten Erinnerungen vergisst.

Unsere Liebe löste sich auf wie ein Traum
Das alte Bild treibt endlos dahin, wohin?
Nun ist all die Liebe vergangen, einsam ist der Weg zurück.