Đan Trường - Na na na(Joanna) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Đan Trường - Na na na(Joanna)




Na na na(Joanna)
Na na na(Joanna)
Chỉ một lần gặp anh con tim em đã yêu
Dès que je t'ai vu, mon cœur a été pris d'amour
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
dường như không gian chỉ ta
Et il semblait que l'espace n'était que pour nous
Na na na na na na, na na na na na na.
Na na na na na na, na na na na na na.
Chỉ một lần gặp anh con tim em đã yêu
Dès que je t'ai vu, mon cœur a été pris d'amour
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
dường như không gian chỉ ta
Et il semblait que l'espace n'était que pour nous
Na na na na na na, na na na na na na.
Na na na na na na, na na na na na na.
mình trọn đời tay trong tay...
Et nous allons rester main dans la main pour toujours...
Hôm nay anh đã thấy con tim như chết lặng
Aujourd'hui, j'ai senti mon cœur s'arrêter
Từ trong ánh mắt cảm giác sao ngất ngây
Dans tes yeux, je ressens un tel éblouissement
Bên nhau trong giây phút, con tim đã kết lời
Ensemble dans ce moment, nos cœurs se sont unis
anh đã biết sẽ yêu em mãi thôi
Et je sais que je t'aimerai pour toujours
A la la la la long long,
A la la la la la long long,
A la la la la la long long,
A la la la la la la long long,
Hãy cất bước đến với nhau nào, trọn đời mình đôi
Faisons un pas vers l'autre, et pour toujours nous serons un couple
A la la la la long long,
A la la la la la long long,
A la la la la la long long,
A la la la la la la long long,
Hướng tới thế giới mình cùng hòa chung câu ca
Dirigeons-nous vers le monde, chantons ensemble
My name is Joanna-oanna-oanna,
Mon nom est Joanna-oanna-oanna,
Na na na na na na, na na na na na na,
Na na na na na na, na na na na na na,
And I wanna, wanna, wanna,
Et je veux, veux, veux,
Na na na na na na, na na na na na na...
Na na na na na na, na na na na na na...
I meet my dream girl, oh sweet Johanna
J'ai rencontré la fille de mes rêves, oh douce Johanna
She's all over, all over my mind,
Elle est partout, dans tous mes pensées,
My little diva, I'll put you under,
Ma petite diva, je te mettrai sous mon emprise,
Make your body surrender to mine.
Fais que ton corps se soumette au mien.
A la la la la long long,
A la la la la la long long,
A la la la la la long long,
A la la la la la la long long,
The way you wind your body
La façon dont tu agites ton corps
Oh you are so naughty
Oh tu es si vilaine
A la la la la long long,
A la la la la la long long,
A la la la la la long long,
A la la la la la la long long,
I'll give you love, give my love everyday.
Je te donnerai de l'amour, je te donnerai mon amour chaque jour.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la laaa a la ya ya ye...
La la laaa a la ya ya ye...
My name is Joanna-oanna-oanna,
Mon nom est Joanna-oanna-oanna,
Na na na na na na, na na na na na na,
Na na na na na na, na na na na na na,
And I wanna, wanna, wanna,
Et je veux, veux, veux,
Na na na na na na, na na na na na na...
Na na na na na na, na na na na na na...
Na na na na na na...
Na na na na na na...
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la laaa a la ya ya ye...
La la laaa a la ya ya ye...





Writer(s): Nhac Nuoc Ngoai, Quantrung


Attention! Feel free to leave feedback.