Lyrics and translation Đan Trường - Người Yêu Ơi

Người Yêu Ơi

Bàn tay em nâng niu những cánh hoa tươi xinh
Bàn tay anh nâng niu những bước chân em về
Tình nồng nàn êm ái ta có nhau
Ước mơ ngày sau luôn bền lâu.

Hạt mưa long lanh rơi cho những dấu yêu hôm nao
Tình anh trao cho em không biết đâu bến bờ
Bài ca xưa anh hát những đam mê
Dẫu tháng năm dần phai.

Ngọt ngào lời nói mãi mãi bên nhau không rời
Em mang yêu thương về hát ru say tình anh
Và mùa xuân đến muôn hoa khắp nơi tươi cười
Cho thương yêu tình ta đắm say.

Người yêu ơi
Được bên em
Nghe em nói anh thấy vui rồi
Được nắm tay, được vuốt ve, được gần nhau
Đẹp mộng ước ngày sau.

Lòng anh nôn nao, tình anh dâng cao
Trong câu hát hạnh phúc dâng trào
Được có em, đời sẽ vui, được yêu em
Xin trọn kiếp bình yên

Mon amour

Tes mains caressent les fleurs fraîches et belles
Mes mains caressent tes pas qui me ramènent
Notre amour est si intense et doux
Je rêve d'un avenir éternel ensemble.

Les gouttes de pluie scintillantes tombent sur les souvenirs d'hier
Mon amour pour toi est infini, sans limites
J'ai chanté des chansons d'amour, rempli de passion
Même si les années passent.

Tes paroles douces sont gravées à jamais à nos côtés
Tu apportes ton amour et tu chantes une berceuse à mon amour
Et avec l'arrivée du printemps, les fleurs fleurissent partout
Pour notre amour passionné.

Mon amour
Être à tes côtés
T'entendre parler me remplit de joie
Être main dans la main, te caresser, être près de toi
Un rêve magnifique pour l'avenir.

Mon cœur palpite, mon amour monte
Le bonheur déferle dans mes chants d'amour
T'avoir dans ma vie, c'est être heureux, t'aimer
Je te prie, que notre vie soit paisible pour toujours