Lyrics and translation Đan Trường - Noi Binh Yen

Noi Binh Yen

Giữa đêm tối nhớ về em yêu
Như đại dương nhớ trời xanh
Ôm lòng đêm đón sầu lên
Ôi nỗi nhớ dịu êm

Xa mù khơi gió về xôn xao
Trái tim đã lạc lối về bên nhau
Anh chờ em gió lặng câm
Nghe bão tố trong tim...

Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau.

Giữa lúc giông tố cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời với anh nơi ấy bình yên.

Giữa đêm tối nhớ về em yêu
Như đại dương nhớ trời xanh
Ôm lòng đêm đón sầu lên
Ôi nỗi nhớ dịu êm

Xa mù khơi gió về xôn xao
Trái tim đã lạc lối về bên nhau
Anh chờ em gió lặng câm
Nghe bão tố trong tim...

Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau.

Giữa lúc giông tố cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời với anh nơi ấy bình yên.

Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau.

Giữa lúc giông tố cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời với anh nơi ấy bình yên.

Место покоя

Посреди темной ночи вспоминаю о тебе, любимая,
Как океан тоскует по синему небу.
Обнимаю ночь, принимая печаль,
О, эта сладкая грусть.

Издалека ветер волнует морскую гладь,
Заблудшие сердца нашли путь друг к другу.
Я жду тебя, ветер затих,
Слышу бурю в своем сердце...

Любимая, пусть наша любовь стала далеким прошлым,
Мое сердце всегда помнит о тебе.
Я храню веру, что однажды в солнечный день
Мы сотрем все одинокие ночи и найдем друг друга.

Среди бурь жизни, когда все казалось разрушенным,
Наша любовь сияла ярко... хмм ммм ммм
С тобой рядом, моя жизнь обретает покой.

Посреди темной ночи вспоминаю о тебе, любимая,
Как океан тоскует по синему небу.
Обнимаю ночь, принимая печаль,
О, эта сладкая грусть.

Издалека ветер волнует морскую гладь,
Заблудшие сердца нашли путь друг к другу.
Я жду тебя, ветер затих,
Слышу бурю в своем сердце...

Любимая, пусть наша любовь стала далеким прошлым,
Мое сердце всегда помнит о тебе.
Я храню веру, что однажды в солнечный день
Мы сотрем все одинокие ночи и найдем друг друга.

Среди бурь жизни, когда все казалось разрушенным,
Наша любовь сияла ярко... хмм ммм ммм
С тобой рядом, моя жизнь обретает покой.

Любимая, пусть наша любовь стала далеким прошлым,
Мое сердце всегда помнит о тебе.
Я храню веру, что однажды в солнечный день
Мы сотрем все одинокие ночи и найдем друг друга.

Среди бурь жизни, когда все казалось разрушенным,
Наша любовь сияла ярко... хмм ммм ммм
С тобой рядом, моя жизнь обретает покой.