Lyrics and translation Đan Trường - Nồi Đất

Nồi Đất

Hoa cau xanh thắm í a hoa cau
Hương vôi giọt đắng í a têm trầu
Đời lắm ai không sang, đợi đến chân mây vàng
Đu đưa chiều tà một vườn hoa cau.

Nhom nhem cơm nắm í a nhom nhem
Bụi hồng nồi đất í a bên thềm
Nồi đất đây đã nun đêm qua
Nồi đất chút hương đây làm quà
Dăm ba chiều lại trôi, liu xiu ngày đơn côi
Con ve đầu thôn lại kêu ỉ ôi.

Ah ah ah ah ah đây có tình lại không duyên
Ah ah ah ah ah đây có lòng thầm đợi trông
Đây chờ ai nồi đất biết không, nồi đất biết đây chờ ai
Yêu rồi chờ người ta chung bếp thổi cơm.

Le Pot de Terre

Les fleurs de palmier vert foncé, oh oui, les fleurs de palmier
L'arôme de chaux, amer, oh oui, mâcher du bétel
Beaucoup de personnes ne sont pas riches, attendant les nuages ​​d'or
Bercer dans le crépuscule, un jardin de palmiers.

Une bouchée de riz, oh oui, une bouchée
La poussière rose, le pot de terre, oh oui, au seuil
Ce pot de terre a été cuit toute la nuit
Ce pot de terre, un peu de parfum, c'est un cadeau
Quelques jours, encore une fois, ils passent, les jours solitaires
Le grillon au bout du village chante à nouveau.

Ah ah ah ah ah, voici l'amour, mais pas le destin
Ah ah ah ah ah, voici le cœur, attendant en silence
J'attends quelqu'un, le pot de terre le sait, le pot de terre sait que j'attends quelqu'un
J'aime et j'attends que tu partages la cuisine pour cuire le riz.